Обратный звонок
""
1
Обратный звонок
Номер Телефона
Ваше Имя
Previous
Next
Просчитать стоимость
""
1
Рассчитать стоимость услуги
Ваше Имя
Номер Телефона
Файлне обязательно
Прикрепить файл
Previous
Next

На сегодняшний день, уровень международных контактов между людьми и организациями настолько высок, что почти каждому человеку требуется официально заверить перевод документов для предоставления сотрудникам разных структур.

Существует два вида заверения перевода:

*Нотариальное заверение перевода
*Заверение перевода печатью бюро

В первом случае речь идет о заверении перевода за пределами нашей организации – в нотариальной конторе. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, тем самым подтверждая, что человек, поставивший подпись в его присутствии на выполненном переводе, обладал необходимой квалификацией для оказания данной услуги.

МЫ ЭКОНОМИМ И ЦЕНИМ ВАШЕ ВРЕМЯ!

Обращаясь за услугой нотариального заверения к нам, Вам не нужно тратить время на поиски Нотариуса, поиски Переводчика, который имеет подходящую квалификацию, чтобы иметь право расписаться на выполненном переводе, кроме того, Вам не нужно сшивать документы, тратить время на походы к нотариусу и платить дополнительно за все сопутствующие услуги.

ДОКУМЕНТЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ НОТАРИАЛЬНОМУ ЗАВЕРЕНИЮ:

  • паспорта;
  • свидетельства;
  • дипломы;
  • водительские удостоверения;
  • доверенности;
  • трудовые книжки;
  • договора;
  • уставы предприятий;
  • бухгалтерские балансы;
  • годовые и квартальные отчеты и т.п.

Второй вид заверения – ЗАВЕРЕНИЕ ПЕЧАТЬЮ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Необходимость предоставления переводов, заверенных тем или иным способом, зависит от требований организации, в которую следует подать документ. В каждом конкретном случае следует уточнять по месту требования, какое именно заверение документа необходимо: нотариальный перевод, заверенный нотариусом или перевод, заверенный печатью бюро переводов и подписями переводчика.

Заверение перевода печатью бюро переводов подтверждает выполнение перевода в соответствии с установленными стандартами качества. Заверение печатью означает, что услуги оказаны квалифицированными специалистами и отвечают требованиям международных стандартов качества.

Примечания

Бюро переводов «МакроГлобал» выполняет заверение переводов, выполненных переводчиками нашего бюро. В случае, если у Вас уже есть перевод документа, выполненный другим переводчиком или бюро переводов, нам необходимо будет выполнить сначала вычитку перевода, после чего мы сможем заверить перевод, поскольку мы несем ответственность за текст перевода.

Мы не имеем полномочий советовать Вам или утверждать какой вид заверения Вам нужен для подачи в определенное учреждение. Мы вам можем назвать варианты выполнения, а Вы выбираете уже подходящий для Вас вариант или уточняете в месте подачи.