Дворец «Украина»

г. Киев, ул. Тверская 6 (Ежи Гедройца 6), 5-й этаж, офис 7

Главная Услуги Нотариальный перевод Перевод трудовой книжки

Нотариальный перевод

ПЕРЕВОД ТРУДОВОЙ КНИЖКИ

Вам нужен перевод трудовой книжки? Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по переводу трудовой книжки в Киеве и по всей Украине на разные языки.

Трудовая книжка – это документ, подтверждающий стаж работы, в том числе работы по той или иной специальности, необходимый людям, переезжающим на постоянное место жительства в другую страну или для временно работы.

Перевод трудовых книжек — весьма сложная работа, поскольку записи в трудовых книжках раньше выполнялись сотрудниками отдела кадров, а потом такое право получили руководители. В трудовых книжках высок процент записей от руки, с ошибками, сокращениями, аббревиатурами. Сотрудники нашего бюро являются специалистами в этом деле, так как огромный опыт перевода подобных документов даёт нам возможность с лёгкостью разбирать все что там написано.

Стоимость перевода трудовой книжки

Такой перевод считается по знакам с пробелами.

1 учётная (переводческая) страница = 1800 знаков с пробелами в формате Word.

Наши менеджеры смогут Вам точно просчитать количество учётных страниц, которое может получится в Вашем документе.

Ставки за страницы в каждом языке можете посмотреть в разделе «Цены на письменный перевод» — третья колонка.

Срочный перевод трудовой книжки может быть выполнен от 1 часа.

Существует два вида заверения перевода трудовой книжки

  • Нотариальное заверение перевода
  • Заверение перевода печатью бюро и подписью переводчика

Следует отметить, что нотариально заверенный перевод имеет такую же юридическую силу, как и оригинал. Стоимость нотариального заверения перевода зависит от его вида (нотариальное заверение подписи переводчика или нотариальное заверение подписи переводчика + копии с оригинала документа).

Заверение перевода печатью бюро переводов подтверждает выполнение перевода в соответствии с установленными стандартами качества. Заверение печатью означает, что услуги оказаны квалифицированными специалистами и отвечают требованиям международных стандартов качества. См. раздел «Перевод и Удостоверение Перевода»

Детально ознакомиться со стоимостью нотариального заверения перевода и заверения перевода печатью бюро и подписью переводчика Вы можете в разделе «Цены на заверение перевода».

Почему мы?

Переводчики Бюро переводов «МакроГлобал» имеют большой опыт в переводах документов и их подготовке к заверению, и мы гарантируем высокое качество перевода документов и выполнение заказа в нужный Вам срок.

ПРОЦЕСС ЗАКАЗА ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА

Для оценки стоимости перевода и сроков выполнения, мы должны увидеть документ в электронном виде (скан, фото, файл в любом формате) или непосредственно в офисе. Вы можете оставить заявку у нас на сайте, написать на нашу электронную почту macroglobal@ukr.net или обратиться к нам в офис.

Вы можете предварительно проконсультироваться с менеджером по телефону +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97,   +38 (044) 227 01 24.

Рассчитать стоимость услуги
Звоните нам!