Дворец «Украина»

г. Киев, ул. Тверская 6 (Ежи Гедройца 6), 5-й этаж, офис 7

Главная Услуги Письменный перевод Нефтегазовый перевод

Письменный перевод

НЕФТЕГАЗОВЫЙ ПЕРЕВОД

Вам нужен перевод документов нефтегазовой тематики? Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по переводу документов нефтегазовой тематики в Киеве и по всей Украине на разные языки.

Нефтегазовый перевод – это перевод текстов газовой и нефтяной промышленности, например, контракты, счета, чертежи, техническая документация, документы по переработке нефти и газа, инструкции, картографические материалы и прочее.

Нефтегазовый перевод довольно сложный, ведь он требует от переводчика глубоких знаний в данной тематике. Так же, как и в экономических текстах, здесь много цифр, графиков, специфической терминологии и аббревиатур. Сегодня технология переработки газа и нефти стремительно развивается, благодаря чему появляются новые узкоспециализированные термины. Поэтому здесь очень важны точность, понимание аббревиатур, терминологии и внимательность к деталям.

Нефтегазовый перевод связан еще с несколькими видами перевода: страховой, экономический, юридический. Почему? Документы в нефтегазовой промышленности охватывают проблемы систем технического обслуживания, устранения неполадок, организации производства и пр. Знание переводчиком юридической тематики позволит ему переводить соглашения, договора, связанные с нефтегазовой промышленностью, а знание экономической тематики поможет перевести счета и экономические контракты.

Добыча нефти в Украине растет, нефтегазовая отрасль развивается. Неудивительно, что увеличивается спрос на перевод нефтегазовой документации.

С нами работают множество компаний, деятельность которых связана с нефтегазовой промышленностью, среди которых: ООО “Оператор газотранспортной системы Украины”, ООО «ПРО-ЭНЕРДЖИ» и другие.

В наше Бюро переводов «МакроГлобал» все чаще обращаются с просьбой перевести документы нефтегазовой тематики. Мы переводим тексты на различные языки мира. Все переводчики нашего бюро переводов дипломированные и имеют глубокие знания в сфере нефтегазовой промышленности. Мы гарантируем качество перевода – перед отдачей заказа готовый перевод читает высококвалифицированный редактор. Обращайтесь в Бюро переводов «МакроГлобал», Вам сделают просчёт стоимости и сроков. Также есть услуга срочного перевода, для более детальной информации свяжитесь с нашими менеджерами.

Срочный перевод документов нефтегазовой тематики может быть выполнен от 1 часа.

Почему мы?

Переводчики Бюро переводов «МакроГлобал» имеют большой опыт в переводах документов и их подготовке к заверению, и мы гарантируем высокое качество перевода документов и выполнение заказа в нужный Вам срок.

ПРОЦЕСС ЗАКАЗА ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА

Для оценки стоимости перевода и сроков выполнения, мы должны увидеть документ в электронном виде (скан, фото, файл в любом формате) или непосредственно в офисе. Вы можете оставить заявку у нас на сайте, написать на нашу электронную почту macroglobal@ukr.net или обратиться к нам в офис.

Вы можете предварительно проконсультироваться с менеджером по телефону +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97,   +38 (044) 227 01 24.

Рассчитать стоимость услуги
Звоните нам!