MacroGlobal ISO sertified
Square of Ukrainian Heroes

17  Velyka Vasylkivska Street, office 3A,
2nd floor,  Kyiv

Translation agency Services Notarized translation Translation of a birth certificate

Translation of a birth certificate

TRANSLATION OF A BIRTH CERTIFICATE

The arrival of a child in a family is a particularly significant and joyful event that requires official confirmation. A birth certificate is an official document that contains important information about the child, his or her parents, etc. Parents can order additional copies from the competent regional authority, and a translation of a birth certificate can be ordered from MacroGlobal Translation Agency.

FEATURES OF BIRTH CERTIFICATE TRANSLATION

Translation of a birth certificate is a task that requires special attention and professionalism. Despite the fact that the question of how much does it cost to translate a birth certificate may be one of the issues of interest, there are a number of other important points that are worth paying attention to. Here are some of them:

  • document structure. Legislative acts and regulations of the countries directly affect the structure of the documentation, which must be taken into account by the contractor;
  • the need for certification. Different regulatory authorities specify different rules and requirements. For example, a notarization may be required, and sometimes a translation agency stamp or a certified translator’s signature may be sufficient;
  • apostille is an addition to the translation of a birth certificate or other type of official documentation. It is performed by affixing a stamp or a separate page. This addition testifies to the authenticity of the paper and its legal force. Then the document and the apostille are translated, and the finished project is notarized.

WHY DO YOU NEED A BIRTH CERTIFICATE TRANSLATION?

Most often, a notarized translation of a birth certificate is required by foreign embassies. In some cases, various agencies and governmental authorities may require translated documents, including a child’s birth certificate. The following situations are considered typical:

  • obtaining citizenship and emigration;
  • marriage registration;
  • Preparation of a package of documents for obtaining parental or child benefits;
  • in case of death;
  • change of the child’s name;
  • paternity recognition case;
  • submission of documents for education abroad.

HOW TO TRANSLATE CORRECTLY?

The correct translation of any document (birth certificates are no exception) from the source language into the target language begins with the implementation of a proven approach to the process, which includes the following steps:

1) The preparatory stage is the study of the source material, which allows us to assess the complexity and scope of work and to indicate to the client the exact timing of the project, the price of services, etc.

2) Selection of a team of employees to be entrusted with the project. The translation team will include experienced translators who have the skills and qualifications to work with a particular language and documentation.

3) Direct translation of source materials is a key stage of cooperation with the client.

4) The final stage is characterized by printing out the translated document, its certification and delivery to the customer.

Correct translation also means understanding the material you are working with. Translators need to understand the standards, norms, and rules used in a particular language and in the preparation of a particular paper. Special attention is paid to the structure of the certificate, and translators use technical and legal dictionaries and reference books to clarify the interpretation of words.

HOW MUCH DOES IT COST?

Translation of a birth certificate with notarization is one of the most popular services of our translation agency MacroGlobal. This service is provided on a paid basis, but the rates are quite reasonable, as every client can see. But it is important to understand how the cost of the service is formed.

The amount of payment for translation services may be affected by:

  • the scope of work
  • source and target languages
  • type of certification;
  • the need for additional services.

You can find out exactly how much it costs to translate a birth certificate during an individual consultation with our manager. Additionally, during the consultation you will be able to ask questions and get the most complete answers.

NOTARIZED TRANSLATION OF A BIRTH CERTIFICATE WITH MACROGLOBAL

As long as someone remains in their home country, a notarized translation of a birth certificate is not required. However, in case of moving to another country, marriage and other situations, professional translation services will be required.

At MacroGlobal Translation Agency, you can order birth certificate services. We can translate this type of documentation from many languages.

Speaking of our advantages, the following points are worth highlighting:

  • we work with experienced translators, editors, and proofreaders. Our team is highly qualified in the field of personal documentation translation;
  • strict adherence to the rules of structuring and formatting of official papers, i.e. translated papers will be formatted in the same way as the originals
  • ensuring complete confidentiality – we guarantee that the information we learn in the framework of cooperation with you will be kept as confidential as possible;
  • Certified translations – we have all the necessary permits and authority to provide the client with a full range of services;
  • preservation of the accuracy of the translated text and the identity of the legal force of the paper. There is no room for discrepancies, inaccuracies, logical or other errors in our work;
  • meeting the deadlines stipulated in the cooperation agreement, as we are used to justifying the trust of our clients.

To order a professional translation of a birth certificate with notarization from MacroGlobal Translation Agency, you just need to leave a request on the website or call the phone number indicated there. Take advantage of working with reliable translators.

Calculate the cost of the service

MakroGlobal translates into 50 languages ​​of the world!

English

Translation of a birth certificate into English

Bulgarian

Translation of a birth certificate into Bulgarian

Montenegrin

Translation of a birth certificate into Montenegrin

French

Translation of a birth certificate into French

Spanish

Translation of a birth certificate into Spanish

Italian

Translation of a birth certificate Italian

German

Translation of a birth certificate German

Dutch

Translation of a birth certificate into Dutch

Norwegian

Translation of a birth certificate into Norwegian

Polish

Translation of a birth certificate Polish

Portuguese

Translation of a birth certificate into Portuguese

Rumanian/Moldovan

Translation of a birth certificate into the Romanian language

Albanian

Translation of a birth certificate into the Albanian language

Arabic

Translation of a birth certificate into Arabic

Armenian

Translation of a birth certificate into Armenian

Azerbaijanian

Translation of a birth certificate into Azerbaijani

Belarusian

Translation of a birth certificate into Belarusian

Czech

Translation of a birth certificate into the Czech language

Dari/Pashto

Dari/Pashto

Danish

Translation of a birth certificate into Danish

Estonian

Translation of a birth certificate into Estonian

Finnish

Translation of a birth certificate into Finnish

Greek

Translation of a birth certificate in the Greek language

Georgian

Translation of a birth certificate in the Georgian language

Hindi

Translation of a birth certificate into hindi

Croatian

Translation of a birth certificate in the Croatian language

Indonesian

Translation of a birth certificate into Indonesian

Icelandic

Translation of a birth certificate into Icelandic

Hebrew

Translation of a birth certificate into Hebrew

Catalan

Translation of a birth certificate into Catalan

Kazakh

Translation of a birth certificate into Kazakh language

Chinese

Chinese

Korean

Translation of a birth certificate into Korean

Latvian

Translation of a birth certificate Into Latvian

Lithuanian

Translation of a birth certificate into Lithuanian language

Macedonian

Translation of a birth certificate into Macedonian language

Mongolian

Translation of a birth certificate into Mongolian

Persian/Farsi

Translation of a birth certificate into the Persian language

Russian

Translation of a birth certificate into Russian

Serbian

Translation of a birth certificate into the Serbian language

Swedish

Translation of a birth certificate into Swedish

Slovak

Translation of a birth certificate into Slovak

Slovenian

Translation of a birth certificate into Slovenian

Tajik

Translation of a birth certificate into Tajik language

Turkish

Translation of a birth certificate into Turkish

Turkmen

Translation of a birth certificate into Turkmen

Uzbek

Translation of a birth certificate into Uzbek

Hungarian

Translation of a birth certificate into Hungarian language

Vietnamese

Translation of a birth certificate into Vietnamese

Japanese

Translation of a birth certificate into Japanese