Square of Ukrainian Heroes

17  Velyka Vasylkivska Street, office 3A, 2nd floor,  Kyiv

Oil and gas translation


You need a translation of oil and gas documents? MacroGlobal Translation Agency provides translation services for oil and gas documents in Kyiv and throughout Ukraine into various languages.

Oil and gas translation is the translation of texts from the gas and oil industry, such as contracts, invoices, drawings, technical documentation, oil and gas processing documents, instructions, mapping materials, etc.

Oil and gas translation is quite complex, as it requires a translator to have in-depth knowledge of the subject. Just like in economic texts, there are a lot of figures, graphs, specific terminology and abbreviations. Today, gas and oil refining technology is developing rapidly, resulting in the emergence of new highly specialized terms. Therefore, accuracy, understanding of abbreviations, terminology and attention to detail are very important.

Oil and gas translation is related to several other types of translation: insurance, economic, and legal. Why: Documents in the oil and gas industry cover the problems of maintenance systems, troubleshooting, production organization, etc. A translator’s knowledge of legal topics will allow him or her to translate agreements and contracts related to the oil and gas industry, while knowledge of economic topics will help translate invoices and economic contracts.

Oil production in Ukraine is growing, and the oil and gas industry is developing. It is no surprise that the demand for translation of oil and gas documentation is growing.

We work with many companies involved in the oil and gas industry, including: Gas Transmission System Operator of Ukraine LLC, PRO-ENERGY LLC, and others.

Our translation agency, MacroGlobal, is increasingly being asked to translate oil and gas documents. We translate texts into various languages. All translators of our translation agency are certified and have in-depth knowledge of the oil and gas industry. We guarantee the quality of the translation – a highly qualified editor proofreads the finished translation before sending the order. Contact MacroGlobal Translation Agency and we will provide you with a cost and time estimate. We also offer an urgent translation service, for more information, please contact our managers.

Urgent translation of medical documents can be performed from 1 hour

Why we?

Translators of MacroGlobal Translation Agency have extensive experience in translating documents and preparing them for certification, and we guarantee high quality translation of documents and fulfillment of the order within the time frame you need.


In order to estimate the cost of translation and the time frame, we need to see the document in electronic form (scan, photo, file in any format) or directly in the office. You can leave a request on our website, write to our e-mail macroglobal@ukr.net or contact our office.

You can consult with a manager in advance by phone +38 (097) 933 31 46, +38 (095) 160 10 97, +38 (044) 227 01 24.

Calculate the cost of the service