Editing, proofreading, and copyediting are a multi-step process of final text refinement that involves correcting errors, stylistic improvements, and adapting the translation to meet the linguistic norms and expectations of the target audience. MacroGlobal Translation Agency offers editing, proofreading, and copyediting services performed by qualified subject-matter experts. This ensures impeccable text quality, terminological accuracy, preservation of the author’s style, and the absence of semantic errors in documents, articles, or books.
The process of translation
MacroGlobal Translation Agency provides services for editing, proofreading and correction of texts of any complexity.
Editing and proofreading translations done by other professionals is a challenging and demanding task. Therefore, when editing, the editor must pay close attention to even the smallest errors.
Only an editor with in-depth knowledge of the relevant field can significantly improve a translation. That is why the best solution is to entrust the proofreading of your translation to our qualified specialists, because an expert knows better than anyone else what constitutes a flawless and accurate translation.
The cost of proofreading and editing is 50% of the cost of the translation according to the section “Prices for written translation” for each language.
Before beginning work on proofreading or editing, our specialists conduct an assessment of the quality of the provided text or translation. Materials, translated using machine translation, will not be accepted.
Note
If the translation contains a significant number of factual or grammatical errors, or if there are omissions in the text, the cost of the work will be calculated as if a new written translation were being produced.
In addition, our translation agency offers proofreading services.
Proofreading involves a thorough review of the text and the implementation of necessary changes—ranging from correcting grammatical and spelling errors to making editorial revisions—while maintaining the author’s style and original intent. The result of a proofreader’s work is a flawless, polished text.
Contact MacroGlobal Translation Agency for high-quality, proofread translations and texts.
Why us?
When you choose MacroGlobal Translation Agency, you are guaranteed high-quality proofreading and editing of your text. Our specialists possess in-depth knowledge of the language and extensive experience working with texts on a wide range of topics. We carefully review every document, refining it to perfection and ensuring a flawless result.