Turkish is an agglutinative language in which the meaning of a sentence is formed by “stringing together” numerous affixes onto the root of a word, which requires linguists to employ a particular logical approach to expression. At MacroGlobal, we take into account the peculiarities of formal Turkish business style, which employs specific archaisms and established legal formulations. Our translators skillfully adapt real estate purchase and sale agreements (TAPU) and founding documents, ensuring their compliance with Turkish notarial standards.
Translation process into Turkish
The Turkish Language: Characteristics and Usage
For our translation agency in Kyiv, MacroGlobal, working with the Turkish language is nothing out of the ordinary. It is precisely this experience that allows us to identify the key features of this language that must be taken into account when translating any text. For example, when translating documents into Turkish (Kyiv), we take the following into account:
- Syntactic, grammatical, spelling, and lexical norms are the main rules that must be taken into account first and foremost when working with any other language;
- Stylistic features must also be taken into account. For example, when translating formal documents, figurative or emotionally charged phrases are not used, as the terms must be clearly stated;
- purposes of use – this may be an official address, a literary story, private (everyday) communication, etc. These features influence the style of the text, verbal content and situations in which it is used. For example, private communication is relatively simpler, it is full of slang and abbreviations, which cannot be found in texts intended for other purposes.
If you need a diploma translated into Turkish, please contact our translation agency; our staff will handle the task with ease. In this type of translation, accuracy of content and adaptability of the text are naturally important, but that is far from all. Diplomas, as well as contracts, certificates, and other documents, are official documents, so it is important to know that translations can be notarized and stamped by our agency.
Professional translation from/into Turkish
If you need to have your diploma translated into Turkish and notarized, please don’t hesitate to contact us. We are a team of professional translators who are passionate about what we do.
We work with both individuals and businesses. People trust us, and that is very important to us.
Clients often need to request translations from Russian into Turkish, and vice versa. As for the types of documents, the following are worth noting:
- personal documents include passports, driver’s licenses, certificates, etc.;
- Educational documents include diplomas, certificates, and various awards that confirm a certain level of professional skills or knowledge;
- technical documentation – instructions, user manuals;
- legal documents—power of attorney, consent for a child to travel abroad, contracts, etc.;
- medical documents – in addition to the texts, it is worth noting discharge summaries, doctors’ reports, excerpts from medical records, as well as prescriptions for specific medications;
- Economic documents refer to various types of financial and accounting records and reports.
Translation of documents into Turkish in Kyiv is also often needed by those who are preparing the necessary paperwork for a trip to Turkey or for employment there.
The staff at our MacroGlobal translation agency have many years of experience working with various types of Turkish-language texts. Each project is handled by professional linguists, translators, editors, and proofreaders. All clients can count on the following terms of service:
- Prompt order fulfillment – the client is guaranteed to receive the finished translation exactly by the agreed-upon deadline;
- High-quality work — we don’t just translate documents into Turkish; we also guarantee that the content is fully preserved and that the vocabulary and style match the original;
- Great prices—see for yourself by checking out our price list.
You can find more information about our services and the languages we work with on our website. If you haven’t found the answer to your question, please contact our manager—they will be happy to provide you with detailed information about our services.
