As a member of the Romance language family, Romanian has retained a unique case system and specific diacritics (the letters ă, â, î, ș, ț), which require special attention when typesetting legal texts. At MacroGlobal, we take into account the lexical nuances of documents issued in Romania and the Republic of Moldova, where there are local peculiarities in administrative terminology. Our translators skillfully adapt company bylaws and court decisions, ensuring terminological compliance with European directives and national legislation.
The process of translation
MacroGlobal offers professional written translation services from Romanian to Ukrainian and from Ukrainian to Romanian. We handle legal, medical, personal, and financial documents, ensuring timely delivery and adherence to quality standards.
We follow the guidelines of the international standard ISO 17100, which sets out requirements for translator competence, the review process, and confidentiality. The translation is reviewed by an editor and, if necessary, certified.
In which countries is Romanian spoken?
Romanian language — the official language of Romania and Moldova, it is used in administrative record-keeping, education and law. Translation of documents from Romanian language into Ukrainian language is often required for:
- submitting documents to embassies and courts;
- legalization of education and employment;
- registering a business or getting married abroad.
Translation from Ukrainian to Romanian for your business
Order document translations from Ukrainian to Romanian for:
- export contracts and customs declarations;
- incorporation documents and certificates;
- commercial proposals and tender documents.
All texts are prepared in accordance with the stylistic conventions and requirements of Romanian law.
Reliable translation from French to Romanian
We provide professional translation services from French to Romanian for law firms, exporters, and immigrants. All documents are reviewed by a linguist and can be certified with an official seal.
High-quality translation from Russian to Romanian for business owners
For Ukrainian companies working with partners in Moldova and Romania, we offer translation from Russian into Romanian while preserving terminology, phrasing, and formatting.
Translation from English to Romanian: accuracy and efficiency
We provide translations from English to Romanian in the fields of law, medicine, and technology. We can provide certification with our agency’s seal or by a notary.
Calculate the cost of a Romanian translation — MacroGlobal Calculator
Use the calculator on our website. Select the language and document type—get a quote in seconds, or submit your file for a quote.
Frequently Asked Questions
How much does a translation from Romanian to Ukrainian cost?
The cost starts at 350 UAH for 1,800 characters, including spaces, depending on the complexity of the document.
Do you provide notarization services?
Yes, MacroGlobal provides certification of translations by a notary or with the agency’s seal.
How long does the translation take?
A standard document of up to 3 pages is translated within 1–2 business days.
