The Uzbek language presents a unique case of diglossia, where both the Latin and Cyrillic alphabets are officially used, which requires a clear definition of the translation format depending on the context of use. At MacroGlobal, we take into account the absence of grammatical gender and the specifics of polite forms of address, which are important for corporate ethics. We ensure the accuracy of translations of technical regulations and legal opinions, adapting them to the current linguistic norms of the Republic of Uzbekistan.
The process of translation
Uzbekistan – a vibrant country in Central Asia, with stunning oases amidst the deserts and the towering peaks of the Tien Shan and the Ghisar Range. It is home to some of the oldest cities, such as Samarkand and Bukhara, which are practically the same age as Rome, Italy. An interesting fact: people in Uzbekistan try to drive white cars because they heat up the least in the heat. The country also boasts unique features like the only metro system in Central Asia and the presence of ski resorts.
The official language of the country is Uzbek. In Afghanistan, this language has been granted regional status. The total number of people worldwide who speak Uzbek is approximately 27 million. The regulation of the Uzbek language is handled by the Alisher Navoi Tashkent State University of Uzbek Language and Literature in Tashkent.
Currently, the Latin alphabet is used for the written form, although in the neighboring countries of Kyrgyzstan and Tajikistan, the Cyrillic alphabet is used for the Uzbek language, and in Afghanistan, the Arabic script is used.
If you need a written translation from/into Uzbek language, please contact the MacroGlobal Translation Agency, where our staff will provide translation with high quality and within the required for you timeframe.
Additionally The translation agency “MacroGlobal” provides services for the certification of translations with a stamp translation agency and the translator’s signature, as well as notarized notarization of the translation from/to Uzbek language.
Translations from Uzbek and vice versa are handled by professional translators, then proofread by qualified editors, and only then do you receive a high-quality, verified translation.
Urgent translation of documents to/from Uzbekcan be completed in as little as 30 minutes.
