В узбекском языке наблюдается уникальная ситуация диглоссии, когда официально используются как латиница, так и кириллица, что требует четкого определения формата перевода в зависимости от инстанции подачи. В MacroGlobal мы учитываем отсутствие грамматического рода и специфику вежлительных форм обращения, что важно для корпоративной этики. Мы обеспечиваем точность перевода технических регламентов и юридических заключений, адаптируя их к современным лингвистическим нормам Республики Узбекистан.
Процесс выполнения перевода
Узбекистан — красочная страна в Средней Азии с великолепными оазисами среди пустынь и возвышающимися вершинами Тянь-Шаня и Гисарского хребта. Здесь находятся самые старые города, такие как Самарканд и Бухара, они практически «ровесники» итальянского Рима. Интересный факт – жители Узбекистана стараются пользоваться автомобилями белого цвета, так как они меньше всего нагреваются в жару. Также страна может похвастаться такими особенностями, как единственный метрополитен в Средней Азии и наличие горнолыжных курортов.
Официальным языком страны является узбекский язык. В Афганистане этот язык получил статус регионального. Общее количество жителей планеты, говорящих на узбекском языке, составляет около 27 миллионов. Регулированием узбекского языка занимается Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени Алишера Навои в Ташкенте.
В настоящее время для письменности используется латиница, хотя в соседних странах — Кыргызстане и Таджикистане — для узбекского языка используется кириллица, а в Афганистане — арабская письменность.
Если вам нужен письменный перевод с/на узбекский язык, обращайтесь в бюро переводов «МакроГлобал» — наши сотрудники выполнят перевод качественно и в удобные для вас сроки.
Кроме того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика, а также нотариальному заверению перевода с/на узбекский язык.
Перевод документов с узбекского языка и наоборот выполняется профессиональными переводчиками, после чего его вычитывают квалифицированные редакторы, и только после этого Вы получаете качественный и проверенный перевод.
Срочный перевод документов с/на узбекский языкможет быть выполнен в течение 30 минут.
