Translation of civil registry documents refers to the official translation of birth certificates, marriage certificates, name change certificates, and extracts from the state registry, performed by a certified translator and subsequently notarized or certified with the translation agency’s seal. The Civil Registry Office document translation service provided by MacroGlobal Translation Agency ensures the legal validity of documents for submission to foreign embassies, banks, and immigration services, guaranteeing the accurate rendering of legal terms and compliance with international formatting standards.
The process of translation
Translation of civil registry documents with notarial certification – a translation service performed by a certified translator whose signature and qualifications are certified by a notary, thereby giving the document legal validity for submission abroad.
In addition, the MacroGlobal Translation Agency offers a service for certifying translations with the agency’s seal—this procedure involves certifying a translation performed by one of our agency’s highly qualified specialists. In this case, the bound document (the translation is bound to the original or a copy of the document) bears the translator’s signature as well as our agency’s seal.
You should always check with the institution where you will be submitting your documents, which exact type of certificate you need. We can advise you, how this is usually done.
MacroGlobal Translation Agency provides translation services for documents from the Civil Registry Office, including:
- Translation of a birth certificate;
- Translation of a marriage certificate;
- Translation of a Certificate of Divorce;
- Translation of a Certificate of Name Change;
- Translation of a death certificate;
- Translation of an extract/certificate of state registration of marriage;
- Translation of a birth certificate;
- Translation of an extract/certificate confirming the maiden name;
- Translation of a full extract/certificate of state registration of marriage;
- Translation of a full birth certificate;
- Translation of a full extract/certificate confirming the maiden name, etc.
Whatever your ultimate goal may be—whether it’s obtaining a visa to enter another country, enrolling in a university abroad, or something else—MacroGlobal Translation Agency is happy to help you achieve it by providing high-quality translations of your civil registry documents into any language and within a timeframe that suits you.
Why us?
We guarantee high-quality translations to and from English, German, French, Belarusian, Chinese, Czech, and many other languages. You will receive: a translation prepared by a professional translator, proofread by a highly qualified editor, and a physical document with the translation attached, certified by a notary or stamped by the translation agency.
Learn more about the pricing policy for translation and certification in a8> in the sections “Prices for written translation” and “Prices for certification of translation”.
Urgent translation of documents from the Civil Registry Office can be completed in as little as 30 minutes.