Technical translation is the professional rendering of highly specialized engineering, scientific, and operational documentation into a foreign language, with strict adherence to industry standards and terminological accuracy. The service provided by MacroGlobal Translation Agency ensures the accurate adaptation of manuals, drawings, and patents for the international market. It is performed by specialists with dual qualifications (technical and linguistic) and includes mandatory multi-stage proofreading by an editor to guarantee the safe operation of equipment.
The process of translation
Do you need a translation of documents on technical topics? The translation agency “MacroGlobal” provides services for technical translation in Kyiv and throughout throughout the territory of Ukraine into various languages of the world.
Technical translation is one of the key areas of focus for MacroGlobal Translation Agency. Our specialists deliver top-quality translations, taking into account the highly specialized nature of the documentation. We work with both electronic formats and paper-based sources.
What is technical translation?
Technical translation involves working with highly specialized documents, which requires extensive experience and knowledge of scientific terminology. Such texts are distinguished by the absence of emotional tone and strict adherence to terminology in order to preserve the content of the original.
Technical Translation Topics
The specialists at the MacroGlobal translation agency provide translation services in the following fields:
- Mechanical engineering;
- Light and heavy industry;
- Chemical industry and energy sector;
- Information Technology (IT) and Communications;
- Aviation and the space industry;
- Construction and Science;
- The oil and gas industry etc..
Types of documents we translate:
- Technical documentation and drawings;
- Operating manuals and instructions;
- Material Safety Data Sheets (MSDS) and reference guides;
- Patents and catalogs;
- Accompanying documentation and engineering plans etc..
Technical translation of manuals and guides
Translating instructions requires adapting them to the specific characteristics of the scientific and technical language used by the target audience. An accurate and clear translation of the user manual ensures the product is used correctly and helps prevent errors or accidents.
Our Advantages and Workflow
Our technical translators often hold two university degrees: one in linguistics and one in a technical field. Our glossary of terms is updated daily. In addition, every text undergoes a mandatory review by a highly qualified editor.
To view our rates, go to the “Translation Rates” section.
Urgent translation of documents for a tender can be completed in as little as 1 hour.
Why do people choose MacroGlobal Translation Agency?
We guarantee high quality, timely delivery, and translations that are fully faithful to the original. Every document is prepared with a view to potential future official certification.