Румунська мова, як представниця романської групи, зберегла унікальну систему відмінків та специфічну діакритику (літери ă, â, î, ș, ț), що потребує особливої уваги при наборі юридичних текстів. У MacroGlobal ми враховуємо лексичні нюанси документів, виданих у Румунії та Республіці Молдова, де існують локальні особливості адміністративної термінології. Наші перекладачі майстерно адаптують статути компаній та судові рішення, забезпечуючи термінологічну відповідність європейським директивам та національному законодавству.
Процес виконання перекладу румунською мовою
Компанія МакроГлобал пропонує професійний письмовий переклад з румунської на українську і з української на румунську мову. Ми працюємо з юридичними, медичними, особистими та фінансовими документами, дотримуючись термінів і стандартів якості.
Використовуємо рекомендації міжнародного стандарту ISO 17100, який визначає вимоги до компетентності перекладачів, процесу перевірки та конфіденційності. Переклад оцінюється редактором і, за потреби, проходить засвідчення.
В яких країнах говорять румунською мовою?
Румунська мова — державна в Румунії та Молдові, її використовують в адміністративному діловодстві, освіті та праві. Переклад документів з румунської мови на українську мову часто потрібен для:
- подачі документів до посольств та судів;
- легалізації освіти та працевлаштування;
- реєстрації бізнесу або шлюбу за кордоном.
Переклад з української на румунську для вашого бізнесу
Замовляйте переклад документів з української на румунську для:
- експортних контрактів і митних декларацій;
- установчих документів та сертифікатів;
- комерційних пропозицій та тендерної документації.
Всі тексти готуються з урахуванням стилістики та вимог румунського законодавства.
Надійний переклад з французької на румунську мову
Ми виконуємо професійний переклад з французької на румунську для юридичних компаній, експортерів, мігрантів. Документи проходять перевірку лінгвіста і можуть бути засвідчені печаткою.
Якісний переклад з російської на румунську для підприємців
Для українських компаній, що працюють із партнерами в Молдові та Румунії, ми пропонуємо переклад з російської на румунську зі збереженням термінології, формулювань і форматів.
Переклад з англійської на румунську: точність і оперативність
Забезпечуємо переклад з англійської на румунську мову з юридичною, медичною та технічною специфікою. Можливе засвідчення печаткою бюро або нотаріусом.
Розрахувати вартість румунського перекладу — Калькулятор МакроГлобал
Скористайтеся калькулятором на сайті. Оберіть мову та тип документа — дізнайтесь вартість перекладу за кілька секунд, або надішліть файл на прорахунок.
Популярні питання
Яка вартість перекладу з румунської на українську?
Вартість складає від 350 грн за 1800 знаків з пробілами, залежно від складності документа.
Чи надаєте ви нотаріальне засвідчення?
Так, бюро МакроГлобал надає засвідчення перекладів нотаріусом або печаткою бюро.
Скільки триває переклад?
Звичайний обсяг до 3 сторінок перекладається протягом 1–2 робочих днів.
