Румынский язык, как представитель романской группы, сохранил уникальную систему падежей и специфическую диакритику (буквы ă, â, î, ș, ț), что требует особого внимания при наборе юридических текстов. В MacroGlobal мы учитываем лексические нюансы документов, изданных в Румынии и Республике Молдова, где существуют локальные особенности административной терминологии. Наши переводчики мастерски адаптируют уставы компаний и судебные решения, обеспечивая терминологическое соответствие европейским директивам и национальному законодательству.
Процесс выполнения перевода на румынском языке
Компания МакроГлобал предлагает профессиональный письменный перевод с румынского на украинский и с украинского на румынский язык. Мы работаем с юридическими, медицинскими, личными и финансовыми документами, соблюдая сроки и стандарты качества.
Мы руководствуемся рекомендациями международного стандарта ISO 17100, который определяет требования к компетентности переводчиков, процессу проверки и конфиденциальности. Перевод проверяется редактором и, при необходимости, проходит заверение.
В каких странах говорят на румынском языке?
Румынский язык — государственный язык Румынии и Молдовы; он используется в административном делопроизводстве, образовании и праве. Перевод документов с румынского языка на украинский язык часто требуется для:
- подачи документов в посольства и суды;
- легализации образования и трудоустройства;
- регистрации бизнеса или брака за рубежом.
Перевод с украинского на румынский для вашего бизнеса
Заказывайте перевод документов с украинского на румынский для:
- экспортных контрактов и таможенных деклараций;
- учредительных документов и сертификатов;
- коммерческих предложений и тендерной документации.
Все тексты готовятся с учетом стилистики и требований румынского законодательства.
Надежный перевод с французского на румынский язык
Мы выполняем профессиональный перевод с французского на румынский для юридических компаний, экспортеров и мигрантов. Документы проходят проверку лингвистом и могут быть заверены печатью.
Качественный перевод с русского на румынский для предпринимателей
Украинским компаниям, сотрудничающим с партнерами в Молдове и Румынии, мы предлагаем перевод с русского на румынский с соблюдением терминологии, формулировок и форматов.
Перевод с английского на румынский: точность и оперативность
Мы выполняем переводы с английского на румынский язык в области права, медицины и техники. Возможна заверение печатью бюро или нотариуса.
Рассчитать стоимость перевода на румынский язык — Калькулятор МакроГлобал
Воспользуйтесь калькулятором на сайте. Выберите язык и тип документа — узнайте стоимость перевода за несколько секунд или отправьте файл для расчета.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод с румынского на украинский?
Стоимость составляет от 350 грн за 1800 знаков с пробелами, в зависимости от сложности документа.
Вы предоставляете услуги нотариального заверения?
Да, бюро «МакроГлобал» заверяет переводы у нотариуса или печатью бюро.
Сколько времени занимает перевод?
Обычный объем до 3 страниц переводится в течение 1–2 рабочих дней.
