Редактирование, вычитка и корректура представляют собой многоэтапный процесс окончательной доработки текста, включающий устранение ошибок, стилистическое совершенствование и адаптацию перевода в соответствии с языковыми нормами и ожиданиями целевой аудитории. Бюро переводов «МакроГлобал» предлагает услуги редактирования, вычитки и корректуры, которые выполняются квалифицированными профильными редакторами. Это обеспечивает безупречное качество текста, точность терминологии, сохранение авторского стиля и отсутствие смысловых ошибок в документах, статьях или книгах.
Процесс выполнения перевода
Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по редактированию, вычитке и корректуре текстов любой сложности.
Редактирование и корректура переводов, выполненных другими специалистами, – непростая и ответственная задача. Поэтому при редактировании редактор должен максимально уважительно обнаруживать мельчайшие ошибки.
Только редактор, обладающий глубокими знаниями в соответствующей области, способен существенно улучшить текст перевода. Именно поэтому лучшее решение будет поручить корректуру вашего перевода нашим квалифицированным специалистам, ведь специалист лучше всех знает, каким должен быть безупречный и грамотный перевод.
Стоимость корректуры и редактирования составляет 50% стоимости перевода.Цены на письменный переводдля каждого языка.
Перед началом работы по корректуре или редактированием наши специалисты производят оценку качества предоставленного текста или перевода. Материалы, переводимые с помощью машинного перевода, к работе не принимаются.
Примечание
В условиях значимого количества фактических и грамматических ошибок или наличия пропусков в тексте перевода стоимость работ будет рассчитываться как за выполнение нового грамотного перевода.
Кроме того, наше бюро переводов предоставляет услуги по корректуре текстов.
Корректура подразумевает тщательную проверку текста и внесение необходимых изменений – от исправления грамматических и орфографических ошибок до смысловых поправок – с соблюдением авторского стиля и первоначального замысла. Результатом работы корректора является безупречный, отточенный текст.
Обращайтесь в бюро переводов по качественным и вычитанным переводам и текстам.
Почему мы?
Выбирая бюро переводов «МакроГлобал», вы получаете гарантию качественной корректуры и вычитки вашего текста. Наши специалисты обладают глубокими знаниями и большим опытом работы с текстами разной тематики. Мы тщательно обрабатываем каждый документ, доводим его до совершенства и обеспечиваем безупречный результат.