Перевод справок и сертификатов — это профессиональное воспроизведение официальных выписок, банковских выписок и медицинских справок, а также сертификатов соответствия на другие языки с обязательным соблюдением терминологической точности и, при необходимости, нотариальным заверением. Услуга перевода справок и сертификатов от Бюро переводов «МакроГлобал» позволяет перевести документы для получения виз, открытия счетов в зарубежных банках, трудоустройства за рубежом или таможенного оформления товаров с гарантией полного сохранения содержания и юридической силы оригинала.
Процесс выполнения перевода
Вам нужен перевод сертификата или справки? Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по переводу сертификатов и справки в Киеве и по всей Украине более чем на 50 языках. Дипломированные сотрудники Бюро переводов «МакроГлобал» качественно переведут любой вид сертификата и справки для Вас.
Сегодня перевод сертификатов и справок на иностранные языки – очень востребованная услуга. Ежегодно между отечественными и зарубежными компаниями заключаются тысячи договоров о сотрудничестве, открываются десятки совместных предприятий, тысячи сотрудников выезжают из страны и въезжают в нее для обмена опытом. Обмен документами сразу происходит во многих областях: строительство, торговля, медицина, наука, образование, создание. И в каждой из них применяется такой вид документооборота, как сертификат или справка.
Сертификат и справка являются особым видом документов. Обеспечить надлежащее качество перевода может только квалифицированный специалист, хорошо разбирающийся по данной тематике. Вы можете смело доверить перевод необходимых вам сертификатов и справок нам. Бюро переводов «МакроГлобал» имеет большой опыт работы в данной сфере.
Какие существуют виды сертификатов и справок
Мы осуществляем перевод следующих видов сертификатов и справок:
- сертификаты происхождения;
- сертификаты соответствия;
- сертификаты качества;
- медицинские справки;
- сертификаты по окончании курсов;
- справки о доходах;
- справки об отсутствии судимостей;
- справки с места работы или учебы;
- медицинские справки и т.п.
Перевод сертификатов и справок требует максимальной точности, чтобы не возникало проблем с их подачей при ведении бизнеса с зарубежными партнерами, поступлении в зарубежные высшие учебные заведения и устройстве на работу за рубежом. Каждый термин должен быть переведен с полным сохранением первоначального смысла. Общий смысл документа также должен полностью соответствовать оригиналу.
Сертификаты, а именно, частенько изобилуют огромным количеством сложной узкоспециальной терминологии. Специалист должен свободно ориентироваться на предмете. Поэтому при отборе специалистов мы отдаем предпочтение тем, кто имеет два и более высших образования. Таким образом можно обеспечить большую точность перевода.
Команда бюро переводов «МакроГлобал» отвечает за качество выполненной работы и строго соблюдает оговоренные сроки. Каждый текст проверяется высококвалифицированным редактором. Если у вас есть собственный глоссарий, вы можете предоставить его нам, и наши переводчики будут им руководствоваться.
Мы также предоставляем услуги срочного перевода сертификатов и справок. Срочный перевод сертификата или справки.от 30 минут.
Почему выбирают бюро переводов «МакроГлобал»
Каждый сотрудник нашего бюро обладает многолетним опытом перевода документов и их подготовки к заверению. Мы подбираем в наш штат лучших менеджеров, способных обеспечить четкую и бесперебойную работу. Мы гарантируем не только высокое качество перевода сертификатов, но и выполнение заказа точно в оговоренный срок.