Перевод заявлений и доверенностей предполагает точную и полную лингвистическую передачу содержания юридического документа, который уполномочивает лицо представлять чьи-либо интересы или подтверждает его намерения. При этом обязательным условием для признания такого документа действительным за пределами страны является его заверение: нотариальное или печатью бюро переводов. Бюро переводов «МакроГлобал» при переводе заявлений и доверенностей неукоснительно соблюдает юридическую терминологию и международные требования к оформлению документов, что обеспечивает их признание и принятие иностранными нотариусами, банковскими учреждениями и государственными органами.
Процесс выполнения перевода
Вам нужен перевод доверенности? Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по переводу доверенностей в Киеве и по всей Украине на разные языки.
Доверенность — официальный документ, наделяющий одно лицо полномочиями представлять интересы другого лица или юридического лица. Сторонами доверенности являются доверитель, то есть лицо, передающее свои полномочия и доверенное лицо, которое получает эти полномочия и действует в интересах доверителя.
Перевод юридических текстов относится к числу самых популярных и востребованных направлений перевода. Именно поэтому качественное и безупречное воспроизведение юридического содержания представляет собой сложную и кропотливую работу, с которой способен справиться только опытный и квалифицированный специалист. В Бюро переводов для каждого языка есть отдельные специалисты, которые специализируются на юридической тематике – они сочетают многолетнюю практику в этой сфере с соответствующей профессиональной подготовкой.
Перевод доверенности требует точности и соблюдения формы документа. Если у Вас есть написание имени и фамилии для перевода в соответствии с загранпаспортом или ранее уже в каких-либо документах, то будьте готовы предоставить эту информацию нашим менеджерам, в любом случае они у Вас это спросят.
Стоимость перевода доверенности
Таковой перевод считается по знакам с пробелами.
1 учетная (переводческая) страница = 1800 знаков с пробелами в формате Word.
Наши менеджеры могут точно рассчитать количество страниц, которые будут содержать ваш документ.
Цены за страницу на каждом языке можно посмотреть в разделе«Цены на письменный перевод»– вторая колонка.
Срочный перевод нотариальной доверенности может быть исполнен в срок от 30 минут.Виды заверения перевода доверенности
- Нотариальное заверение перевода
- Заверение перевода печатью бюро и подписью переводчика
Нотариальное заверение перевода придает документу официальный статус. Стоимость нотариального заверения перевода зависит от его вида (нотариальное заверение подписи или копии с оригинала документа).
Заверение перевода печатью бюро переводов подтверждает выполнение перевода согласно установленным стандартам качества. Заверение печатью означает, что услуги предоставлены квалифицированными специалистами и соответствуют требованиям международных стандартов качества.
Подробно ознакомьтесь со стоимостью нотариального заверения перевода, а также заверения перевода печатью бюро и подписью переводчика вы можете в разделе«Цены на письменный перевод».
Почему мы?
Переводчики Бюро переводов «МакроГлобал» обладают большим опытом в переводе документов и их подготовке к заверению, и мы гарантируем высокое качество перевода документов и выполнение заказа в нужные Вам сроки.