Набір тексту та верстка в Бюро перекладів «МакроГлобал» — це комплексні послуги з оцифрування даних та професійного візуального оформлення документів «один-в-один» з оригіналом. Ми забезпечуємо перетворення контенту з будь-яких носіїв (друкованих, рукописних, аудіо, відео) у редагований цифровий формат із подальшим дизайном для друку.
Процес виконання перекладу
Потрібно набрати текст?
Команда Бюро перекладів «МакроГлобал» допоможе вам оперативно вирішити це питання. Ми виконуємо набір тексту з друкованих джерел, а також з аудіо- та відеоносіїв.
Над набором іноземного тексту працює досвідчений перекладач із відповідної мови, а українські тексти редагує та набирає редактор нашого бюро. Вартість послуги залежить від складності документа, його візуального оформлення та розбірливості оригіналу.
Оформлення файлів та професійна верстка
Команда наших верстальників професійно справляється з будь-якими завданнями: від базового форматування до повного відтворення оригінального вигляду документа в перекладі. Верстка — затребувана послуга при роботі з великими проектами, що містять графіки, креслення, таблиці та складні зображення.
Після завершення редактури документ передається верстальнику. У результаті ви отримуєте готовий документ, який за зовнішнім виглядом повністю відповідає оригіналу та витриманий у єдиному стилі й оформленні.
Ми виконуємо професійну верстку в спеціалізованому ПЗ:
- Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker;
- QuarkXPress та AutoCAD;
- Corel Ventura;
- Увесь пакет Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access, Publisher).
Замовляючи верстку в Бюро перекладів «МакроГлобал», ви заощаджуєте час. Наші фахівці підготують документи для друку або розміщення на веб-сайтах на найвищому рівні.