Переклад довідок та сертифікатів — це професійне відтворення офіційних витягів, банківських виписок та медичних довідок, а також сертифікатів відповідності іншими мовами з обов’язковим дотриманням термінологічної точності та, за потреби, нотаріальним засвідченням. Послуга перекладу довідок та сертифікатів від Бюро перекладів «МакроГлобал» дозволяє перекласти документи для отримання віз, відкриття рахунків у закордонних банках, працевлаштування за кордоном або митного оформлення товарів з гарантією повного збереження змісту та юридичної сили оригіналу.
Процес виконання перекладу
Вам потрібний переклад сертифіката чи довідки? Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги з перекладу сертифікатів та довідок у Києві та по всій Україні більш ніж 50 мовами. Дипломовані співробітники Бюро перекладів «МакроГлобал» якісно перекладуть будь-який вид сертифіката і довідки для Вас.
Сьогодні переклад сертифікатів та довідок іноземними мовами — вкрай затребувана послуга. Щорічно між вітчизняними та закордонними компаніями підписуються тисячі договорів про співпрацю, відкриваються десятки спільних підприємств, тисячі співробітників виїжджають із країни та в’їжджають до неї для обміну досвідом. Обмін документами одночасно відбувається у багатьох сферах: будівництво, торгівля, медицина, наука, освіта, виробництво. І в кожній з них застосовується такий вид документообігу, як сертифікат або довідка.
Сертифікат і довідка є спеціалізованим видом документа. Забезпечити належну якість їх перекладу може лише підготовлений фахівець, який добре розуміється на тематиці. Ви можете сміливо довірити переклад потрібних Вам сертифікатів та довідок нам. Бюро перекладів «МакроГлобал» має величезний досвід роботи у цій сфері.
Які існують види сертифікатів та довідок
Ми здійснюємо переклад наступних видів сертифікатів та довідок:
- сертифікати походження;
- сертифікати відповідності;
- сертифікати якості;
- медичні сертифікати;
- сертифікати закінчення курсів;
- довідки про доходи;
- довідки про відсутність судимостей;
- довідки з місця роботи або навчання;
- медичні довідки тощо.
Переклад сертифікатів та довідок вимагає максимальної точності, щоб не виникало проблем з їх подачею під час ведення бізнесу з закордонними партнерами, вступу до закордонних вищих навчальних закладів та влаштування на роботу за кордоном. Кожен термін має бути перекладений з повним збереженням первісного змісту. Загальний зміст документа також має повністю відповідати оригіналу.
Сертифікати, зокрема, часто рясніють величезною кількістю складної вузькоспеціальної термінології. Фахівець має вільно орієнтуватися у предметі. Тому ми при відборі фахівців віддаємо перевагу тим, хто має 2 та більше вищих освіти. Таким чином можна забезпечити більшу точність перекладу.
Команда Бюро перекладів «МакроГлобал» відповідає за якість виконаної роботи та чітко дотримується обумовлених термінів. Кожен текст вичитується висококваліфікованим редактором. Якщо у Вас є свій глосарій, Ви можете надати його нам, і наші перекладачі його дотримуватимуться.
Ми також надаємо послуги термінового перекладу сертифікатів та довідок. Терміновий переклад сертифікату чи довідки ми виконаємо в строк від 30 хвилин.
Чому обирають Бюро перекладів «МакроГлобал»
Кожен співробітник нашого бюро має багаторічний досвід перекладу документів та їх підготовки до засвідчення. Ми підбираємо до штату найкращих менеджерів, здатних забезпечити чітку та безперебійну роботу. Ми гарантуємо не лише високу якість перекладу сертифікатів, а ще й виконання замовлення точно у домовлений термін.