Сертифіковано за ISO 17100:2015

Бюро перекладів у Києві — професійний переклад документів

Швидко. Якісно. З гарантією. Понад 50 мов перекладу.

Терміновий переклад
від 30 хвилин
📋 Нотаріальне
засвідчення
🌍 Апостиль та
легалізація
Нам довіряють: 10000+ клієнтів · 8 років досвіду · 50+ мов

Про компанію

Бюро перекладів «МакроГлобал» — це надійний партнер, гарант якості та команда фахівців із багаторічним досвідом роботи.

Бюро перекладів «МакроГлобал» у Києві — це ваш надійний партнер та професійний центр перекладів з багаторічним досвідом роботи на ринку лінгвістичних послуг.

Наша ключова мета — надання бездоганних лінгвістичних послуг, оперативне вирішення завдань будь-якої складності та підтримання високих стандартів професіоналізму. Ми працюємо з 2018 року та за цей час заслужили репутацію надійного партнера для тисяч клієнтів.

Команда наших фахівців гарантує, що кожен переклад документів буде виконано точно, грамотно та з урахуванням усіх ваших вимог. Ми зарекомендували себе як експерти, яким довіряють провідні українські та міжнародні компанії.

Відео про компанію МакроГлобал від керівника компанії Катерини Воронцової

Сертифікація ISO 17100:2015

Міжнародний стандарт якості перекладацьких послуг

Команда експертів

50+ досвідчених перекладачів та редакторів з профільною освітою

Швидкість виконання

Термінові переклади від 30 хвилин, виконання замовлень 24/7

Офіс у центрі Києва

Зручне розташування та онлайн-обслуговування

8+ років досвіду
10 000+ задоволених клієнтів
50+ мов перекладу
98% позитивних відгуків

Готові розпочати співпрацю? Зв'яжіться з нами для безкоштовної консультації

Послуги перекладу

Переклад документів

Переклад документів – це професійне відтворення змісту офіційних, особистих та ділових паперів іноземною мовою із дотриманням термінологічних стандартів та вимог офіційних установ.
від 200 грн (Вартість вказана за 1800 знаків із пробілами та залежить від мови, об'єму та тематики)

Нотаріальний переклад

Необхідний нотаріальний переклад документів у Києві? Фахівці Бюро Перекладів "МакроГлобал" з радістю допоможуть Вам впоратися з цим завданням у найкоротші терміни.
від 500 грн (Вартість вказана за нотаріально засвідчений переклад документа та залежить від мови, обсягу та тематики)

Терміновий переклад документів

Переклад документів потрібен був ще на вчора? Горять усі терміни? Ми виконуємо професійні об'ємні переклади в найкоротші терміни. Ми готові працювати для Вас 24/7, адже задоволений клієнт - наша головна мета.
від 400 грн (Вартість термінового перекладу становить 50-100% надбавки до ставки перекладу у звичайному режимі)

Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів

Переклад, засвідчений печаткою бюро і підписом дипломованого перекладача, є офіційним підтвердження відповідності, вірності і точності оригіналу документа.
від 80 грн (Вартість вказана за засвідчення 1 примірника перекладу печаткою бюро перекладів)

Усний переклад

Ми надаємо послуги професійного усного перекладу. У нашій команді працюють досвідчені перекладачі основних європейських і східних мов, які мають значний практичний досвід у відповідних галузях.
від 1500 грн (Вартість вказана за 1 годину і залежить від мови та типу заходу)

Апостиль

Оформлення апостилю в Києві – процедура, що потребує чималих зусиль. Щоб заощадити ваш час і позбавити від необхідності самостійно звертатися до різних установ, наша команда готова взяти на себе повний супровід та підготовку документів.
від 1100 грн (Вартість вказана за 1 документ і залежить від місця подачі та строків)

Переклад документів із органів РАЦС

Професійний переклад свідоцтв про народження, шлюб, витягів, виданих органами РАЦС. Переклади засвідчуємо нотаріально або печаткою бюро для подальшої подачі в посольства та відповідні органи за кордоном. Гарантуємо оперативність, точність і юридичну силу документів.
від 200 грн (Вартість вказана за переклад свідоцтва про народження, шлюб і залежить від мови та виду засвідчення)

Набір тексту та верстка

Ми надаємо послуги набору тексту та верстки. Верстка – досить затребувана послуга під час замовлення великих перекладацьких проєктів. Ми працюємо з різними форматами файлів, що дає змогу максимально точно відтворити структуру та оформлення документа відповідно до оригіналу.
від 100 грн (Вартість вказана за 1 сторінку набору тексту або верстки складної документації, рукописного тексту, схем та креслень)

Ми перекладаємо тексти на більш ніж 50 мов світу, незалежно від їх складності, тематики і обсягу.

Чому клієнти обирають саме нас?

Чому обирають МакроГлобал
Бездоганна якість

Бездоганна якість

Багатоетапна перевірка кожного тексту гарантує відсутність помилок та повну відповідність оригіналу. Ми дотримуємося правил перекладу офіційних документів та міжнародних стандартів ДСТУ та ISO.

Прийом замовлень онлайн

Ви можете замовити переклад документів онлайн з будь-якої точки світу. Наш офіс зручно розташований для мешканців центру, але ми також приймаємо замовлення від клієнтів з районів Поділ, Оболонь, Троєщина та інших куточків Києва та України.

Конфіденційність

Ми гарантуємо повну безпеку та збереження ваших особистих і корпоративних даних. Уся інформація, передана нам для роботи, є суворо конфіденційною.

Гнучка система знижок

Ми цінуємо постійних клієнтів та пропонуємо спеціальні умови для великих обсягів замовлень. Для корпоративних партнерів діють вигідні договірні тарифи.

Найкоротші строки

Ми розуміємо цінність часу, тому виконуємо термінові замовлення навіть від 30 хвилин. Робота вночі та у вихідні дні дозволяє нам вкладатися у найстисліші дедлайни.

Зручні способи оплати

Пропонуємо різні варіанти розрахунку: готівковий у нашому офісі, безготівковий для юридичних осіб, а також безпечна оплата онлайн.

Наші переваги

Професійний переклад — це більше, ніж слова. Це точність, швидкість і надійність.

Сертифікат ISO 17100:2015

Міжнародний стандарт якості перекладацьких послуг. Гарантія професіоналізму.

Терміновий переклад

Виконуємо термінові замовлення від 1 години. Перекладаємо 24/7.

50+ мов перекладу

Працюємо з рідкісними та популярними мовами. Носії мови в команді.

Нотаріальне засвідчення

Офіційне засвідчення перекладів у нотаріуса. Апостиль та легалізація документів.

Команда 50+ експертів

Досвідчені перекладачі з профільною освітою та спеціалізацією за галузями.

Зручна оплата

Готівка, картка, безготівковий розрахунок. Працюємо з юридичними особами.

8+ років досвіду
10 000+ задоволених клієнтів
50+ мов перекладу
98% позитивних відгуків

Бездоганна якість: наш чотирьохетапний стандарт роботи

Ми розробили та впровадили унікальну чотирьохетапну систему контролю, яка гарантує якісний переклад на кожному етапі.

01

Погодження

На першому етапі ми узгоджуємо з клієнтом усі вимоги до термінології, глосарію та стилю.

02

Переклад

Завдання виконує кваліфікований перекладач, який спеціалізується саме на вашій тематиці.

03

Редагування

Готовий текст передається досвідченому редактору для вичитування та усунення будь-яких неточностей.

04

Коректура та верстка

Фінальний етап включає коректуру, перевірку єдності термінології та форматування документа.

Катерина Воронцова — директор бюро перекладів МакроГлобал
ISO 17100:2015

«Ми створили чотирьохетапну систему контролю якості та успішно пройшли сертифікацію ISO 17100:2015, щоб гарантувати нашим клієнтам бездоганний результат на кожному етапі роботи.»

Катерина Воронцова Директорка та засновниця бюро перекладів

Офіс та умови

Робочий час

Понеділок
9:00 – 18:00
Вівторок
9:00 – 18:00
Середа
9:00 – 18:00
Четвер
9:00 – 18:00
Пʼятниця
9:00 – 18:00
Субота
вихідний
Неділя
вихідний

Без обідньої перерви

Для вашого комфорту

Затишний та сучасний офіс
Безкоштовний Wi-Fi
Розташування недалеко від метро
Пригощаємо кавою, чаєм та цукерками
Поруч укриття
Можливість зробити ксерокопії, скан

Нам довіряють провідні компанії та державні установи

Найкращим підтвердженням нашого професіоналізму є довіра клієнтів.
За роки роботи ми стали надійним лінгвістичним партнером для багатьох відомих організацій, державних структур та приватних компаній.
Ми пишаємося тим, що виконували офіційний переклад документів для таких установ:

Більше 10000 задоволених клієнтів

Медичні закупівлі України
Сенс Банк
Люстдорф
Ужгородський національний університет
Укртрансгаз
Фонд гарантування вкладів фізичних осіб
Пенсійний фонд України
Укринмаш
Нафтогаз цифрові технології
Інститут геополітичного виміру
Аудит-Альянс
Агентство Розвитку Дніпра
Національна поліція
Моррічсервіс
МТБ Банк
Меджикбокс
Евіс
Державна податкова служба України
Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана
Зообонус
Про Енерджі
Оператор газотранспортної системи України
Київський метрополітен
Дія. Державні послуги онлайн

Блог про переклади

Корисні статті про переклад документів, особливості різних мов та поради від наших експертів

«Успіх в бізнесі. Від нуля до мільйонів»: Як МакроГлобал допоміг українській бізнес-думці зазвучати у світі
Блог

«Успіх в бізнесі. Від нуля до мільйонів»: Як МакроГлобал допоміг українській бізнес-думці зазвучати у світі

Вихід на міжнародну арену – це вирішальний крок для будь-якої наукової праці чи бізнес-літератури, який неможливий без досконалої мовної адаптації....

Читати далі

Найчастіші запитання (FAQ)

Яка вартість перекладу?

Визначення вартості кожного замовлення відбувається індивідуально, враховуючи вартість перекладу з/на необхідну мову, обсяг тексту, вибір мовної пари та терміни. Щоб отримати швидко безкоштовний розрахунок вартості, надішліть нам ваші документи будь-яким зручним способом. Можете ознайомитися з вартістю перекладу з та на різні мови в розділі Ціни на письмовий переклад.

Які є види засвідчення перекладу?

Нотаріальне засвідчення перекладу: При цьому виді засвідчення нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, що підтверджує кваліфікацію перекладача, який розписався на перекладі.

Засвідчення перекладу печаткою бюро та підписом перекладача: Кваліфікований перекладач, який виконав переклад, розписується на засвідчувальному надписі, переклад зшивається та скріплюється печаткою Бюро перекладів «МакроГлобал».

Які терміни виконання перекладу?

Терміни залежать від обсягу тексту для перекладу та мовної пари. Виконуємо переклади будь-якої складності в найкоротші терміни. При оцінці вартості ми одразу повідомляємо варіанти термінів виконання перекладу.

Чи можливо зробити замовлення дистанційно?

Так. Для замовлення перекладу нам достатньо якісного скану чи фотографії документу на переклад або надішліть нам документ в будь-якому зручному для Вас форматі. Можете також направити оригінали зручною для вас службою доставки, та отримати назад готові переклади.

Чи можливо поставити апостиль на документ старого зразка?

Якщо Ваш документ (свідоцтво про шлюб, народження, зміну імені, смерть) виданий у формі книжки, дуже давно чи до 2019 року, необхідно спочатку отримати дублікат, а потім на новий документ проставити апостиль. Ви можете замовити послугу витребування дублікату та проставлення апостилю в Бюро перекладів «МакроГлобал». Якщо у Вас документ про освіту (диплом кваліфікованого робітника, бакалавра, молодшого спеціаліста, спеціаліста, магістра) старого зразка, виданий у формі книжки, то його можна подати під запит мінімум на 20 робочих днів.

Як замовити переклад документів онлайн?

Найпростіший спосіб – надіслати скановані копії або якісні фотографії ваших документів на нашу електронну пошту macroglobal@ukr.net або скористатися формою замовлення на сайті. Наш менеджер зв'яжеться з вами для уточнення деталей.

Чи виконуєте ви нотаріальний переклад?

Так, ми виконуємо нотаріальний переклад документів у Києві. Ця послуга є однією з ключових у нашому спектрі. Ми співпрацюємо з досвідченими нотаріусами для забезпечення юридичної чинності ваших паперів.

Де можна перекласти документи в Києві?

Наш центральний офіс знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Велика Васильківська, будинок 17. Водночас ми успішно працюємо з клієнтами по всій Україні та за її межами в онлайн-форматі, приймаючи замовлення та надсилаючи готові переклади кур'єрськими службами.