м. Київ, вул. Велика Васильківська 17,
поверх 2, офіс 3А
м. Київ, вул. Велика Васильківська 17,
поверх 2, офіс 3А
Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги з перекладу установчих, статутних документів у Києві та по всій Україні більш ніж на 20 мов світу.
Установчі та статутні документи — це насамперед статут, установчий договір, витяг з державного реєстру, протокол установчих зборів, договір оренди приміщення, наказ про призначення директора тощо.
Величезна кількість вітчизняних компаній щорічно відкривають філії за межами країни, як і сотні іноземних підприємств від дрібних фірм до великих корпорацій розширюють свій бізнес на території України. На це робиться наголос і в державній зовнішньоекономічній політиці. І щоразу для отримання дозволу їм потрібне переведення пакету статутних документів.
Цей вид перекладів є різновидом юридичного перекладу.
Як і в будь-якій іншій галузі, тексти юридичної тематики відрізняються специфічним професійним жаргоном, рясніють великою кількістю вузькоспеціальних термінів, абревіатур, мовних зворотів, усталених словосполучень. На перекладачі у разі лежить величезна відповідальність. Йому потрібно не просто у всьому цьому добре розібратися, але ще й адаптувати текст до іншого лінгвістичного середовища та іншого законодавства. А для цього потрібна спеціалізована освіта. Іноді не тільки в галузі юриспруденції, а ще й економіки, менеджменту, торгівлі та виробництва. Крім цього, йому необхідно вміти розумітися на міжнародних стандартах та законодавстві держави перекладу. Перекладач має великий досвід роботи з текстами юридичної тематики.
Зробити це під силу не будь-якому лінгвісту. Необхідними якостями у такій роботі є посидючість, уважність до деталей, відмінна пам’ять. Часто потрібно перекладати рукописний текст, що викликає додаткові труднощі. Щоб уникнути випадкових помилок, документи вичитуються кілька разів самим перекладачем, а потім ще раз, додатково, редактором.
Юридичні документи завжди викладаються в офіційному стилі. Але щоб вони були зрозумілими, викладати їх потрібно доступно. Це вимагає дотримання тонкого балансу та особливого лінгвістичного чуття.
У Бюро перекладів «МакроГлобал» все частіше звертаються з проханням перекласти статутні та установчі документи Кіпру, Польщі, Чехії, Великобританії, Німеччини та ін. І ми можемо впевнено гарантувати якість роботи, яку ми виконуємо. Тому що кожен наш спеціаліст має диплом лінгвіста і, крім цього, має глибокі знання в юридичній сфері. Ми працюємо з багатьма українськими та зарубіжними компаніями. Ми маємо великий досвід перекладу установчих та статутних документів, а також їх засвідчення.
Наше бюро виконує переклад документів із запевненням нотаріусом. Цей вид послуги ми запровадили, дбаючи про Ваш час. Вам не потрібно буде самостійно йти до нотаріуса, ми зробимо самі і в найкоротші терміни.
Нотаріальне засвідчення – обов’язкова норма для подання документа до державних структур. Без нього не має достатньої легітимності.
Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги з засвідчення перекладів печаткою бюро та підписом перекладача. Такий вид засвідчення підтверджує кваліфікацію перекладача.
Який саме вид завірення потрібний, вирішує замовник. Ми беремо на себе гарантію якісного та своєчасного виконання роботи.
Для того щоб забезпечити сервіс найвищого рівня, ми запровадили багатоступінчасту систему приймання. Кожен текст вичитує висококваліфікований редактор, тому Ви можете не сумніватися як.
Зверніться до нашого менеджера. Він швидко та кваліфіковано прорахує вартість та термін виконання роботи.
Термінове переведення установчих, статутних документів може бути виконане у строк від 30 хвилин.
Чому ми?
Наші спеціалісти мають багаторічний досвід перекладу установчих документів різної тематики. Вони вміють грамотно підготувати текст для засвідчення. Вони поважають клієнтів та цінують їх і свій час. Тому наші клієнти завжди залишаються задоволеними рівнем сервісу та повертаються до нас знову і знову.
Це відбувається тому, що ми дбаємо не лише про професійну кваліфікацію наших працівників, а й про людські якості. Таких, як порядність, пунктуальність, обов’язковість, скрупульозність.
Ми прагнемо забезпечити гідний рівень оплати за свою роботу не за рахунок підвищення ціни на свої послуги, а за рахунок збільшення кількості постійних клієнтів.
Все це разом дозволяє нам витримувати велику конкуренцію та постійно розвиватися.
Як замовити письмовий переклад установчих документів
Щоб фахівець міг оцінити вартість перекладу та терміни виконання, надайте йому документ в електронному вигляді у будь-якому зручному для Вас форматі. Ви можете надіслати документ на e-mail macroglobal@ukr.net або принести оригінал прямо в наш офіс.
Якщо у Вас залишилися питання або потрібна додаткова інформація, зателефонуйте за одним із зазначених телефонів: +38 (097) 933 31 46, +38(095) 160 10 97, +38 (044) 227 01 24.
Ми завжди раді кожному клієнту!
Переклад установчих, статутних документів англійською мовою
Переклад установчих, статутних документів болгарською мовою
Переклад установчих, статутних документів чорногорською мовою
Переклад установчих, статутних документів французькою мовою
Переклад установчих, статутних документів іспанською мовою
Переклад установчих, статутних документів італійською мовою
Переклад установчих, статутних документів німецькою мовою
Переклад установчих, статутних документів нідерланською мовою
Переклад установчих, статутних документів норвезькою мовою
Переклад установчих, статутних документів польською мовою
Переклад установчих, статутних документів португальською мовою
Переклад установчих, статутних документів румунською мовою
Переклад установчих, статутних документів албанською мовою
Переклад установчих, статутних документів арабською мовою
Переклад установчих, статутних документів вірменською мовою
Переклад установчих, статутних документів азербайджанською мовою
Переклад установчих, статутних документів білоруською мовою
Переклад установчих, статутних документів чеською мовою
Переклад установчих, статутних документів дарі/пушту мовою
Переклад установчих, статутних документів данською мовою
Переклад установчих, статутних документів естонською мовою
Переклад установчих, статутних документів фінською мовою
Переклад установчих, статутних документів грецькою мовою
Переклад установчих, статутних документів грузинською мовою
Переклад установчих, статутних документів хінді мовою
Переклад установчих, статутних документів хорвацькою мовою
Переклад установчих, статутних документів індонезійською мовою
Переклад установчих, статутних документів ісландською мовою
Переклад установчих, статутних документів івритською мовою
Переклад установчих, статутних документів каталонською мовою
Переклад установчих, статутних документів казахською мовою
Переклад установчих, статутних документів китайською мовою
Переклад установчих, статутних документів корейською мовою
Переклад установчих, статутних документів Латиською мовою
Переклад установчих, статутних документів литовською мовою
Переклад установчих, статутних документів македонською мовою
Переклад установчих, статутних документів монгольською мовою
Переклад установчих, статутних документів персидською мовою
Переклад установчих, статутних документів російською мовою
Переклад установчих, статутних документів сербською мовою
Переклад установчих, статутних документів шведською мовою
Переклад установчих, статутних документів словацькою мовою
Переклад установчих, статутних документів словенською мовою
Переклад установчих, статутних документів таджицькою мовою
Переклад установчих, статутних документів турецькою мовою
Переклад установчих, статутних документів туркменською мовою
Переклад установчих, статутних документів узбекською мовою
Переклад установчих, статутних документів угорською мовою
Переклад установчих, статутних документів в'єтнамською мовою
Переклад установчих, статутних документів японською мовою