Заверение перевода печатью бюро (сертифицированный перевод) - процедура официального подтверждения соответствия перевода оригиналу, выполняемая дипломированным переводчиком и скрепляемая подписью специалиста и мокрой печатью бюро переводов. Услуга заверения перевода печатью бюро переводов от Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет документу официальный статус для представления в учреждения, где не требуется нотариальное заверение (например, для визы в США, Великобританию, Канаду), гарантируя, что работу выполнил квалифицированный лингвист в соответствии с международными стандартами качества.
Процесс выполнения перевода
Заверение перевода печатью бюро переводов – один из наиболее распространенных способов подтверждения правильности и полноты переводимого документа. Таковой формат дизайна часто используется для подачи документов в разные учреждения, организации либо компании, когда не требуется нотариальное заверение. Таковой вид заверения подходит для многих типов документов: справок, сертификатов, дипломов, выписок, личных документов и т.П.
Заверение печатью бюро переводов гарантирует, что перевод выполнен с соблюдением всех необходимых стандартов качества, а также, что услуги предоставлены квалифицированными специалистами и отвечают требованиям международных норм.
Необходимость предоставления переводов, заверенных тем или иным способом, зависит от требований организации, в которую следует подать документ. В каждом конкретном случае следует уточнять по месту требования, какой именно вид заверения документа нужен: нотариальный перевод, заверенный нотариусом или перевод, заверенный печатью бюро переводов и подписью переводчика.
Бюро переводов «МакроГлобал» заверяет переводы, исполненные переводчиками нашего бюро. Если у вас есть перевод документа, выполненный другим переводчиком или бюро переводов, нам необходимо будет сначала вычитать перевод, после чего мы можем заверить перевод, поскольку мы несем ответственность за текст перевода.
Мы можем проконсультировать Вас о доступных вариантах заверения перевода и объяснить их особенности. Вместе с тем, выбор конкретного метода, как правило, зависит от требований учреждения, поэтому при необходимости их лучше дополнительно уточнить по месту представления.
Обращаясь в Бюро переводов «МакроГлобал» Вы получаете не только сам перевод, но и оформление документов в соответствии с практикой делового обращения. Это помогает избежать недоразумений при подаче документов и экономит Ваше время.