Перевод документов из ЗАГСа — это официальный перевод свидетельств о рождении, браке, смене фамилии, а также выписок из государственного реестра, выполненный дипломированным переводчиком с последующим нотариальным заверением или заверением печатью бюро переводов. Услуга перевода документов из ЗАГСа от Бюро переводов «МакроГлобал» обеспечивает юридическую легитимность документов для подачи в иностранные посольства, банки и миграционные службы, с обеспечением точной передачи юридических терминов и соответствия международным стандартам оформления.
Процесс выполнения перевода
Перевод документов из ЗАГСа с нотариальным заверением– услуга перевода, выполняемая дипломированным переводчиком, подпись и квалификация которого заверена нотариусом, что придает документу юридическую силу для представления за рубежом.
Не считая того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услугу заверения переводов печатью бюро – эта процедура предполагает заверение перевода, выполненного высококлассным спецом нашего бюро. В этом случае на скрепленном документе (перевод прикрепляется к оригиналу или копии документа) ставится подпись переводчика, а также печать нашего бюро.
Следует всегда уточнять в учреждении, куда вы будете подавать документы, какой именно тип заверения вам необходим. Мы можем вам посоветовать, как это делают обычно.
Бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по переводу документов из ЗАГСа, в частности:
- перевод свидетельства о рождении;
- Перевод свидетельства о заключении брака;
- перевод свидетельства о расторжении брака;
- перевод свидетельства о изменении имени;
- перевод свидетельства о смерти;
- перевод выписки о государственной регистрации брака;
- перевод свидетельства о рождении;
- перевод выписки, подтверждающей девичью фамилию;
- перевод полной выписки о государственной регистрации брака;
- перевод полной выписки о рождении;
- Перевод полной выписки/справки о подтверждении девичьего фамилии и т.д.
Какой бы ни была ваша конечная цель: получение разрешения на въезд во вторую страну, поступление в зарубежный вуз и т. д.
Почему мы?
Мы гарантируем отличное качество переводов с/на английский, немецкий, французский, белорусский, китайский, чешский и многие другие языки. Вы получите перевод, выполненный профессиональным переводчиком и вычитанный высококвалифицированным редактором, а также документ, к которому приложен перевод с нотариальным заверением или заверением печатью бюро переводов.
Подробнее с ценовой политикой можно ознакомиться в разделах«Цены на письменный перевод»и«Цены на заверение перевода».
Срочный перевод документов из ЗАГСаможет быть выполнен в течение 30 минут.