Чеська мова вирізняється складною системою відмінювання, чергуванням голосних у коренях слів та специфічною діакритикою (háček та čárka). У MacroGlobal ми фокусуємося на уникненні «хибних друзів перекладача» — слів, що звучать подібно до українських, але мають кардинально інше значення в юридичному контексті. Наші лінгвісти забезпечують точність перекладу статутів компаній та медичних висновків, враховуючи високі стандарти чеського діловодства та термінологічну точність.
Процес виконання перекладу чеською мовою
Чеська Республіка – держава в центральній Європі, яка є членом НАТО та ЄС. Також Чехія відома як «Країна замків» — їх нараховується понад дві тисячі. Найвища точка Чехії – гора Снєжка, розташована у горах Крконоше. Чехія багата на історію, культуру, пам’ятки. Найбільш відомими є: замковий комплекс Празький град, Старе Місто, собор Святого Віта, Вацлавська площа та ін.
Столиця Чехії – Прага, її ще називають “містом сотні шпилів” (так її назвав письменник Йозеф Гормайр). Саме тут знаходиться визначна пам’ятка Празький град, цей комплекс потрапив у Книгу Рекордів Гіннеса як наймасштабніша президентська резиденція та найбільший замок у світі.
Державною мовою Чехії є чеська. У чеській мові виділяють чотири групи діалектів: чеські, ганацькі, ляські та моравсько-словацькі. В основі писемності лежить латинська графіка. Чеська відноситься до західнослов’янської групи мов, що входить до складу індоєвропейської мовної групи. У написанні слів чеської мови на кожен звук припадає одна літера, наголос завжди ставиться на перший склад.
Якщо Вам потрібен письмовий переклад з/на чеську мову, звертайтесь до Бюро перекладів «МакроГлобал», співробітники виконають переклад якісно та у потрібний для Вас термін.
Додатково Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача, а також нотаріального засвідчення перекладу з/на чеську мову.
Переклад документів з чеської мови та навпаки здійснюється професійними перекладачами, після чого його вичитують кваліфіковані редактори, і лише після цього Ви отримуєте якісний і перевірений переклад.
Терміновий переклад документів з/на чеську мову може бути виконаний від 30 хвилин.
