Таджикский язык, хотя и использует кириллицу с дополнительными символами, относится к иранской группе, что обусловливает его специфическую грамматическую структуру. В MacroGlobal мы уделяем особое внимание правильному использованию изафетных конструкций и точной транслитерации собственных названий для официальных документов. Мы обеспечиваем аутентичность перевода уставов и личных документов, учитывая различия между официальным языком Таджикистана и региональными диалектами, что важно для легализации документов в Центральной Азии.
Процесс выполнения перевода
Таджикистан — страна в Центральной Азии, расположенная между Узбекистаном, Кыргызстаном, Китаем и Афганистаном. 93 % территории страны занимают горы. Благодаря расположению в таком природном районе, большим богатством стали природные ресурсы, большие запасы серебра, золота, драгоценных камней, урана, угля и полиметаллических руд.
Официальным языком страны является таджикский язык. Таджикский алфавит следует классической йотации букв русского алфавита: Ё, Ю, Я для йотированных О, У и А; сам алфавит сформировался на основе русского алфавита и состоит из 35 букв. Лингвистам известно более 50 различных диалектов таджикского языка. Ближайшие языки — дари и фарси. Особенность языка — устная речь отличается от письменной, то есть таджики не говорят так, как пишут на бумаге.
Интересным фактом является то, что название столицы Таджикистана — Душанбе — переводится с родного языка как «понедельник».
Если вам нужен письменный перевод с/на таджикский язык, обращайтесь в бюро переводов «МакроГлобал»: наши сотрудники выполнят перевод качественно и в удобные для вас сроки.
Кроме того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика, а также нотариальному заверению перевода с/на таджикский язык.
Перевод документов с таджикского языка и наоборот выполняется профессиональными переводчиками, после чего его вычитывают квалифицированные редакторы, и только после этого Вы получаете качественный и проверенный перевод.
Срочный перевод документов с/на таджикский языкможет быть выполнен в течение 30 минут.
