Перевод на корейский язык требует знания не только алфавита Ханггиль, но и сложной системы уровней вежливости, которая находит отражение даже в деловой документации. В MacroGlobal мы учитываем эти социолингвистические аспекты при адаптации корпоративных уставов, маркетинговых материалов и личных документов. Мы гарантируем точность юридической терминологии и правильную транслитерацию имен в соответствии с правилами латинизации (Revised Romanization), что является обязательным для подачи документов в южнокорейские официальные инстанции.
Процесс выполнения перевода на языке на корейском языке
Корейский язык – родной язык корейцев на всем Корейском полуострове. На нём говорят как в Северной, так и в Южной Корее.
Также на корейском языке говорит значительная часть корейской диаспоры в КНР, Японии, США и странах Центральной Азии. Около 78 млн человек передают знания языка своим предкам и расширяют сферы его использования.
Корейский алфавит был создан в 1444 году, во время правления короля Седжона (1418–1450), четвёртого короля из династии Чосон.
Для записи корейского языка используется фонетическая письменность хангиль, специально разработанная для него в XV веке. Дополнением к хангилю служат ханча — китайские иероглифы. В Северной Корее используется только хангиль, в Южной Корее — и хангиль, и ханча.
Если вам нужен письменный перевод с/на корейский язык, обращайтесь в бюро переводов «МакроГлобал»: наши сотрудники выполнят перевод качественно и в удобные для вас сроки.
Кроме того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика, а также нотариальному заверению перевода с/на корейский язык.
Перевод документов с корейского языка и наоборот выполняется профессиональными переводчиками, после чего его вычитывают квалифицированные редакторы, и только после этого Вы получаете качественный и проверенный перевод.
Срочный перевод документов с/на корейский языкможет быть выполнен в течение 30 минут.