Перевод на норвежский язык усложняется наличием двух официальных письменных стандартов — букмола (Bokmål) и нюношка (Nynorsk). В MacroGlobal мы заранее определяем необходимый стандарт в зависимости от региона подачи документов или требований заказчика. Наши лингвисты профессионально адаптируют технические тексты для нефтегазовой и морской отраслей, а также юридическую документацию, соблюдая лаконичный и четкий стиль, присущий норвежской деловой среде.
Процесс выполнения перевода на языке на норвежском языке
Норвегия — одна из старейших монархий в Европе. Норвегия входит в НАТО, Северный паспортный союз и Шенгенскую зону. Страна получила два названия на двух языковых «версиях» норвежского языка — Norge на букмоле и Noreg на нюношке.
Обе формы языка официально закреплены на законодательном уровне. В стране существует специализированный совет, который занимается вопросами регулирования норвежского языка.
Несмотря на то, что языковой вопрос вызывает споры, национальное телевидение вещает как на букмоле, так и на нюношке.
Норвежский алфавит основан на латинице и состоит из 29 букв (тех же, что и в датском алфавите). Норвежский язык относится к группе материковых скандинавских языков, изменившихся под историческим влиянием датского и незначительным влиянием шведского языков.
Однако в стране существует множество диалектов, помимо официальных. Причина этого — изолированность регионов Норвегии.
Если вам нужен письменный перевод с/на норвежский язык, обращайтесь в бюро переводов «МакроГлобал»: наши сотрудники выполнят перевод качественно и в удобные для вас сроки.
Кроме того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика, а также нотариальному заверению перевода с/на норвежский язык.
Перевод документов с норвежского языка и наоборот выполняется профессиональными переводчиками, после чего его вычитывают квалифицированные редакторы, и только после этого Вы получаете качественный и проверенный перевод.
Срочный перевод документов с/на норвежский языкможет быть выполнен в течение 30 минут.