Процесс выполнения перевода на китайском языке
Китайский язык — это мир иероглифов, где выбор между упрощённым письмом (Simplified) для материкового Китая и традиционным (Traditional) для Гонконга или Тайваня является первостепенной задачей. В MacroGlobal мы уделяем особое внимание контекстуальному переводу, где один иероглиф может иметь десятки значений в зависимости от комбинации. Наши специалисты мастерски работают с деловыми контрактами и техническими спецификациями, обеспечивая точную передачу смыслов без потери логических связей, присущих восточной бизнес-философии.
Китайская Народная Республика — одно из важнейших государств в азиатском регионе и на мировой арене. Благодаря численности населения страны, этот язык стал самым распространенным на планете — на нем говорят 1,3 млрд человек. Китайский язык является официальным языком КНР и Тайваня. Для достижения международного взаимопонимания между странами китайский язык признан официальным и рабочим языком Организации Объединенных Наций.
Китайский – совокупность множества национальных диалектов, поэтому специалисты рассматривают китайский как ветвь языков.
Символы языка – иероглифы. Знание 500 иероглифов достаточно для понимания 80% обычного современного текста, знание 1000 и 2400 знаков позволяет понять соответственно 91% и 99% такого текста. Знание 3000 иероглифов достаточно для чтения газет и неспециализированных журналов.
Традиционно китайцы писали сверху вниз, а столбцы шли справа налево. В настоящее время в КНР в основном пишут горизонтально, слева направо, по образцу европейских языков; вертикальное письмо по-прежнему используется на Тайване наряду с горизонтальным.
Из-за своей сложности китайский язык занесен в Книгу рекордов Гиннесса наряду с другими языками, использующими иероглифическую письменность.
Если вам нужен письменный перевод с/на китайский язык, обращайтесь в бюро переводов «МакроГлобал»: наши сотрудники выполнят перевод качественно и в удобные для вас сроки.
Кроме того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика, а также нотариальному заверению перевода с/на китайский язык.
Перевод документов с китайского языка и наоборот выполняется профессиональными переводчиками, после чего его вычитывают квалифицированные редакторы, и только после этого Вы получаете качественный и проверенный перевод.
Срочный перевод документов с/на китайский языкможет быть выполнен в течение 30 минут.
