Although the Tajik language uses the Cyrillic alphabet with additional characters, it belongs to the Iranian language group, which accounts for its specific grammatical structure. At MacroGlobal, we focus on the correct use of isafat constructions and the accurate transliteration of proper names for official documents. We ensure the authenticity of translations of statutes and personal documents, taking into account the differences between the official language of Tajikistan and regional dialects, which is important for the legalization of documents in Central Asia.
The process of translation
Tajikistan – a country in Central Asia, located between Uzbekistan, Kyrgyzstan, China and Afghanistan. 93% of the territory of the country is covered by mountains. Thanks to its location in such a natural region, the country’s natural resources became natural resources, large reserves of silver, gold, precious stones, uranium, coal and polymetallic ores.
The official language of the country is Tajik. The Tajik alphabet follows the classical yotation of letters in the Russian alphabet: Ё, Ю, Я for the yotated O, U, and A; the alphabet itself was developed based on the Russian alphabet and consists of 35 letters. Linguists are aware of over 50 different dialects of the Tajik language. The closest languages are Dari and Farsi. A distinctive feature of the language is that spoken language differs from written language; that is, Tajiks do not speak the way they write on paper.
An interesting fact is that the name of Tajikistan’s capital, Dushanbe, translates from the local language as “Monday.”
If you need a written translation from or into Tajik, please contact the MacroGlobal Translation Agency; our staff will provide a high-quality translation within your desired timeframe.
In addition, the MacroGlobal Translation Agency offers services for certifying translations with the agency’s seal and the translator’s signature, as well asnotarization of translations to and from the Tajik language.
Documents are translated from and into Tajik by professional translators, then proofread by qualified editors, and only then do you receive a high-quality, verified translation.
Urgent translation of documents to and from Tajikcan be completed in as little as 30 minutes.