Translation process into Hebrew
Translating into Hebrew requires not only a mastery of the square script and right-to-left (RTL) text direction, but also an understanding of the specific conventions regarding the omission of vowels in official texts. At MacroGlobal, we pay special attention to the accurate transliteration of names and geographical terms, as Hebrew has its own rules for rendering foreign sounds. Our specialists adapt legal and medical documents in accordance with the requirements of Israeli government agencies, taking into account the concise structure of the language and its high density of meaning.
The State of Israel – a country in the Middle East. The capital of Israel is Jerusalem – it is one of the oldest cities in the world. In the Old City, region of Jerusalem, are located the main holy sites of the country: the Temple Mount, the Western Wall and the Al-Aqsa Mosque, the Church of the Holy Sepulchre. The Old City is included on the list of UNESCO World Heritage Sites.
Modern Hebrew is the official spoken language of the State of Israel. Today, approximately 9 million people speak Hebrew. Hebrew uses the Hebrew alphabet in a square script for writing. Hebrew is traditionally referred to as Lashon ha-Kodesh (the Holy Tongue). The first scholarly works on Hebrew appeared in the early 19th century. Articles and books by the German scholar Wilhelm Gesenius, written in the early 19th century (1813–1924), were the first attempts at a scholarly analysis of the history and grammar of Hebrew.
If you need a written translation from/into Hebrew, please contact the MacroGlobal Translation Agency; our staff will provide a high-quality translation within your desired timeframe.
In addition, MacroGlobal Translation Agency offers translation certification services, including the agency’s official stamp and the translator’s signature, as well as notarial certification of translations to and from Hebrew.
Documents are translated from Hebrew and vice versa by professional translators, then proofread by qualified editors, and only then do you receive a high-quality, verified translation.
Urgent translation of documents from/into Hebrew can be completed in as little as 30 minutes.
