Translating into Norwegian is complicated by the existence of two official written standards—Bokmål and Nynorsk. At MacroGlobal, we determine the required standard in advance based on the region where the documents will be submitted or the client’s requirements. Our linguists professionally adapt technical texts for the oil and gas and maritime industries, as well as legal documentation, adhering to the concise and clear style characteristic of the Norwegian business environment.
Translation process in in Norwegian language
Norway – one of the oldest monarchies in Europe. Norway is a member of NATO, the Nordic Passport Union, and the Schengen Area. The country has two names in the two linguistic “variants” of Norwegian—Norge in Bokmål and Noreg in Nynorsk.
Both forms of the language have been officially recognized by law. The country has a specialized council that oversees matters related to the regulation of the Norwegian language.
Although the language issue is controversial, national television broadcasts in both Bukmola and Nyunoshka.
The Norwegian alphabet is based on the Latin alphabet and consists of 29 letters (the same as in the Danish alphabet). Norwegian belongs to the group of Mainland Scandinavian languages, having been shaped by historical influences from Danish and, to a lesser extent, Swedish.
However, there are many dialects in the country besides the official ones. This is due to the isolation of Norway’s regions.
If you need a written translation from or into Norwegian, please contact the MacroGlobal Translation Agency; our staff will provide a high-quality translation within your desired timeframe.
In addition, MacroGlobal Translation Agency offers translation certification services, including the agency’s official stamp and the translator’s signature, as well as notarized certification of translations to and from Norwegian.
Documents are translated from Norwegian and vice versa by professional translators, then proofread by qualified editors, and only then do you receive a high-quality, verified translation.
Urgent translation of documents to/from Norwegiancan be completed in as little as 30 minutes.