Переклад на корейську мову потребує знання не лише алфавіту Хангиль, а й складної системи рівнів ввічливості, яка відображається навіть у діловій документації. У MacroGlobal ми враховуємо ці соціолінгвістичні аспекти при адаптації корпоративних статутів, маркетингових матеріалів та особистих документів. Ми гарантуємо точність юридичної термінології та правильну транслітерацію імен згідно з правилами латинізації (Revised Romanization), що є обов’язковим для подачі документів у південнокорейські офіційні інстанції.
Процес виконання перекладу корейською мовою
Корейська мова – рідна мова корейців на всьому Корейському півострові. Нею розмовляють як у Північній, так і в Південній Кореях.
Також корейською розмовляє значна частина корейської діаспори в КНР, Японії, США, країнах Середньої Азії. Близько 78 млн людей передають знання мови своїм предкам та розширюють сфери її використання.
Корейський алфавіт винайшли в 1444 році, під час правління короля Седжона (1418-1450), четвертого короля з династії Чосон.
Для запису корейської мови використовується фонетичне письмо хангиль, спеціально розроблене для неї в XV столітті. Доповненням до хангиля служать ханча – китайські ієрогліфи. У Північній Кореї використовується тільки хангиль, у Південній Кореї – і хангиль, і ханча.
Якщо Вам потрібен письмовий переклад з/на корейську мову, звертайтеся до Бюро перекладів «МакроГлобал», співробітники виконають переклад якісно та у потрібний для Вас термін.
Додатково Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача, а також нотаріального засвідчення перекладу з/на корейську мову.
Переклад документів з корейської мови та навпаки здійснюється професійними перекладачами, після чого його вичитують кваліфіковані редактори, і лише після цього Ви отримуєте якісний і перевірений переклад.
Терміновий переклад документів з/на корейську мову може бути виконаний від 30 хвилин.
