Словацкий язык часто воспринимается как наиболее понятный для славян, однако он имеет строгие правила благозвучности (ритмическое сокращение) и специфические диакритические знаки (буквы ĺ, ŕ, ä, ô). В MacroGlobal мы уделяем особое внимание избеганию межъязыковых омонимов («ложных друзей переводчика»), которые могут исказить смысл юридического документа. Мы обеспечиваем точность перевода технической документации и личных документов, соблюдая стандарты языкового пуризма и официальные требования государственных реестров Словакии.
Процесс выполнения перевода на языке на словацком языке
Словацкая Республика – государство в Центральной Европе. Столица Словакии – Братислава, это единственная в мире столица, граничащая с двумя странами – Австрией и Венгрией. В Словакии много достопримечательностей, самые известные из них – это замки XIII–XVII веков.
Государственным языком Словакии является словацкий. Словацкий язык относится к западной ветви славянских языков в индоевропейской семье. Среди славянских языков словацкий наиболее близок к чешскому языку. В словацком алфавите используются латинские буквы, некоторые из них имеют диакритические знаки, обозначающие долгие гласные, сонорные гласные, дифтонги, шипящие гласные. В словацком языке около 29 основных диалектов, которые делятся на 8 групп. Также в словацком языке есть слова, похожие на слова в украинском языке: ruka – рука, kniha – книга, co je nové? – что нового?
Если вам нужен письменный перевод со словацкого языка или на словацкий язык, обращайтесь в бюро переводов «МакроГлобал»: наши сотрудники выполнят перевод качественно и в удобные для вас сроки.
Кроме того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика, а также нотариальному заверению перевода со/на словацкий язык.
Перевод документов со словацкого языка и наоборот выполняется профессиональными переводчиками, после чего его вычитывают квалифицированные редакторы, и только после этого Вы получаете качественный и проверенный перевод.
Срочный перевод документов со словацкого языка/на словацкий язык может быть выполнен в течение 30 минут.