Хинди использует уникальную письменность деванагари и имеет сложную систему иерархии обращений, которая отражается даже в деловой документации. В MacroGlobal мы обеспечиваем точную транслитерацию имен и географических названий, а также адаптируем юридические термины с учетом специфики индийской правовой системы, сочетающей британское общее право и национальные нормы. Наши специалисты мастерски работают с документами, где хинди используется параллельно с английским, гарантируя полное смысловое соответствие обеих версий.
Процесс выполнения перевода на языке хинди
Индия — многонациональная колоритная страна в Южной Азии. Здесь проживает около 18 % мирового населения, 1,4 миллиарда человек. Индия является родиной многих языков и местом зарождения древней культуры и цивилизации. Население страны говорит на 780 различных языках. В конституции Индии закреплено 21 официальный язык, а диалектов среди населения существует, по приблизительной оценке, 1652.
Несмотря на многоязычие, хинди наряду с английским языком считается официальным языком центрального правительства Индии. По количеству носителей хинди уступает только китайскому языку.
14 сентября отмечается «День хинди»: в этот день в 1949 году было принято решение сделать хинди официальным языком. Для записи используется деванагари — древняя письменность. Алфавит хинди состоит из 55 букв, которые могут дополняться специальными знаками. В переводе «деванагари» означает «язык богов», считается, что это самый древний алфавит.
Если вам нужен письменный перевод с/на хинди, обращайтесь в бюро переводов «МакроГлобал»: наши сотрудники выполнят перевод качественно и в удобные для вас сроки.
Кроме того, бюро переводов «МакроГлобал» предоставляет услуги по заверению перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика, а также нотариальному заверению перевода с/на хинди.
Перевод документов с хинди и наоборот выполняется профессиональными переводчиками, после чего его вычитывают квалифицированные редакторы, и только после этого Вы получаете качественный и проверенный перевод.
Срочный перевод документов с/на хинди может быть выполнен в течение 30 минут.