Хорватська мова, попри близькість до інших балканських мов, має чітко виражену тенденцію до мовного пуризму та використання унікальних термінів замість запозичень. У MacroGlobal ми чітко розмежовуємо хорватську лексику від сербської чи боснійської, забезпечуючи автентичність перекладу для офіційних установ Хорватії. Ми приділяємо увагу правильному оформленню документів згідно з вимогами законодавства ЄС, частиною якого є Хорватія, що гарантує безперешкодне прийняття ваших паперів.
Процес виконання перекладу хорватською мовою
Хорватська мова – одна з офіційних мов Європейського союзу, державна мова в Хорватії, Боснії та Герцеговині, а також регіональна мова в прилеглих районах Австрії та Сербії.
Хорватська мова основана на алфавіті з латиниці, у складі якої 30 букв, була придумана діячем хорватського Відродження – Людевітом Гаєм (хорватський поет, просвітитель і лінгвіст).
Регулюючим органом хорватської мови є “Інститут хорватської мови та лінгвістики” в Загребі. Хорватська мова отримала три групи діалектів, які розподілені за географічним принципом.
Цікавий факт, що в хорватській мові є слова, що складаються лише з приголосних літер, наприклад, назва острова Крк в Адріатичному морі.
Якщо Вам потрібен письмовий переклад з/на хорватську мову, звертайтесь до Бюро перекладів «МакроГлобал», співробітники виконають переклад якісно та у потрібний для Вас термін.
Додатково Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача, а також нотаріального засвідчення перекладу з/на хорватську мову.
Переклад документів з хорватської мови та навпаки здійснюється професійними перекладачами, після чого його вичитують кваліфіковані редактори, і лише після цього Ви отримуєте якісний і перевірений переклад.
Терміновий переклад документів з/на хорватську мову може бути виконаний від 30 хвилин.