Сербська мова унікальна своїм «вуковим» правописом та офіційним використанням двох алфавітів — кирилиці (вуковиця) та латиниці (гаєвиця). У MacroGlobal ми готуємо переклади відповідно до вимог конкретної інстанції, забезпечуючи графічну та лексичну точність. Ми враховуємо особливості балканської юридичної системи та специфіку термінології, що зазнала впливу різних правових культур, що дозволяє нам надавати бездоганні переклади для бізнесу, освіти чи імміграції до Сербії.
Процес виконання перекладу сербською мовою
Республіка Сербія – держава у південно-східній Європі. До складу Сербії входять 2 автономні краї: Воєводина та Косово і Метохія. Назва країни «Ср̀бија» походить від давньослов’янського етноніму «серби» (самоназва — Srbi/Србі). У Сербії дуже багато визначних пам’яток – музеї, фортеці, храми, парки. Белград славиться своїми будинками, зведеними в період комуністичного правління, і парком Калемегдан, де розташована Белградська фортеця, найдавніша фортеця римської епохи. Храм Святого Сави у Белграді є одним із найбільших православних храмів у світі.
Офіційна мова Сербії – сербська. У сербській мові латинський та кириличний алфавіти, офіційним письмом є кирилиця. Цікаво, що у сербській мові є слова, у яких повністю відсутні голосні: брз (швидкий), рт (мис), врх (верх) та інші. У сербській мові існує сім відмінків (називний, родовий, давальний, знахідний, орудний, місцевий та кличний).
Якщо Вам потрібен письмовий переклад з/на сербську мову, звертайтесь до Бюро перекладів «МакроГлобал», співробітники виконають переклад якісно та у потрібний для Вас термін.
Додатково Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача, а також нотаріального засвідчення перекладу з/на сербську мову.
Переклад документів із сербської мови та навпаки здійснюється професійними перекладачами, після чого його вичитують кваліфіковані редактори, і лише після цього Ви отримуєте якісний і перевірений переклад.
Терміновий переклад документів з/на сербську мову може бути виконаний від 30 хвилин.