Фінська мова характеризується унікальною аглютинативною структурою та наявністю 15 відмінків, що робить її однією з найскладніших для перекладу серед європейських мов. У MacroGlobal ми приділяємо особливу увагу правильній адаптації довгих складених слів та враховуємо відсутність категорії роду та майбутнього часу в граматиці. Наші лінгвісти забезпечують математичну точність у технічних інструкціях та юридичних договорах, дотримуючись суворих стандартів фінського ділового стилю та термінології.
Процес виконання перекладу фінською мовою
Фінляндська Республіка – держава у Північній Європі. Фінляндія є членом Північного паспортного союзу, Організації Об’єднаних Націй, Північної ради, Європейського союзу та Шенгенської угоди. Столиця Фінляндії – Гельсінкі, це місто також є найбільшим містом Фінляндії. Тут багато визначних пам’яток: фортеця Свеаборг, пам’ятник Сібеліусу, церква Темппеліаукіо, музей Дизайну та інші.
Санта-Клаус (відомий у Фінляндії як Йоулупуккі) офіційно проживає в будинку, побудованому на вершині Полярного кола, недалеко від міста Рованіємі, в північній провінції Лапландії. На його адресу (Santa Claus Village, FIN-96930 Arctic Circle) щорічно надходить понад 700 тис. дитячих листів зі 198 країн світу.
Фінська мова (Suomi) – одна з 24 офіційних мов Євросоюзу, вона належить до прибалтійсько-фінської підгрупи фіно-угорських мов. У ній відсутні артиклі, немає граматичного роду («він» і «вона» позначаються одним словом – «han»), немає форми майбутнього часу, відсутні такі звуки, як «ж», «ш», «ч», «з». У фінській мові 8 голосних літер та 17 приголосних. Найдовшим словом у фінській мові вважається kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisenneskenteluttelemattomammuuksissansakaankopahan — 102 літери.
Якщо Вам потрібен письмовий переклад з/на фінську мову, звертайтесь до Бюро перекладів «МакроГлобал», співробітники виконають переклад якісно та у потрібний для Вас термін.
Додатково Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача, а також нотаріального засвідчення перекладу з/на фінську мову.
Переклад документів із фінської мови та навпаки здійснюється професійними перекладачами, після чого його вичитують кваліфіковані редактори, і лише після цього Ви отримуєте якісний і перевірений переклад.
Терміновий переклад документів з/на фінську мову може бути виконаний від 30 хвилин.