Португальська мова має дві основні стандартизовані версії — європейську (pt-PT) та бразильську (pt-BR), які суттєво відрізняються лексикою та офіційним стилем. У MacroGlobal ми адаптуємо переклад залежно від країни призначення, забезпечуючи точність юридичних формулювань для Португалії, Бразилії чи Анголи. Ми фокусуємося на правильному вживанні артиклів та дієслівних форм, що важливо для фінансової звітності та установчих документів, гарантуючи їхню повну відповідність правовим нормам португаломовного світу.
Процес виконання перекладу португальською мовою
Португалія – яскрава країна на заході Європи. Назва країни походить від міста Порту (лат. Portus Cale). Офіційною та національною мовою є португальська. Слова “альбатрос”, “кобра”, “москіт”, “зебра”, “альбінос”, “командир”, “банан” та багато інших мають португальське походження. У давнину Португалія була колоніальною державою. Дві останні колонії (Макао та Східний Тимор) втратила лише у 1999 році.
Цей фактор сприяв поширенню португальської мови. Вона стала офіційною мовою Бразилії, Анголи, Мозамбіку, Кабо-Верде, Гвінеї-Бісау, Сан-Томе і Прінсіпі, Екваторіальної Гвінеї (поряд з іспанською та французькою), Східного Тимору (поряд з австронезійською мовою тетум) і Макао (поряд з китайською). Близько 80% усіх сучасних носіїв португальської мови нині проживають у Федеративній Республіці Бразилія.
Стандартний португальський алфавіт заснований на латинському і включає 23 літери, але є також літери, які самостійними літерами не вважаються. Це літери: Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú. Крім того є диграфи nh, lh, ch, ss. У словах іншомовного походження використовуються також літери K, W та Y.
Сервантес називав португальську “солодкою мовою”.
Якісний переклад з португальської на українську та з української на португальську
Ви шукаєте надійного партнера для перекладу текстів між португальською та українською мовами? МакроГлобал гарантує вам відмінний результат!
Чому нас вибирають?
- Висока кваліфікація: Наші перекладачі – справжні професіонали, що володіють португальською мовою на рівні носія.
- Ефективність: Ми виконуємо переклади в найкоротші терміни, не жертвуючи якістю.
- Конкурентоспроможні ціни: Найкращий співвідношення ціни та якості на ринку перекладів.
Наші послуги:
- Документальний переклад: візові документи, освітні матеріали, дипломи та інше.
- Технічний та спеціалізований переклад: для IT, медицини, юриспруденції.
- Літературний переклад: книги, статті, рекламні матеріали.
- Переклад для бізнесу: презентації, договори, комерційні пропозиції.
Популярні варіанти перекладів португальською:
- переклад з португальської на українську
- перекладач з португальської на українську
- перекладач з української на португальську
- переклад з української на португальську
- укр португальський перекладач
- переклад на португальську
- перекладач з португальської
- перекладач з української на португальську мову
- перекладач португальська
- перекладач португальської на українську
- переклад португальська українська
- перекладач на португальську
- перекладач з португальської на укр
- перекладач португальської на українську мову
- перекладач з португальської мови на українську
- перекладач з португальської мови на українську мову
- переводчик з португальської на українську
- переводчик з української на португальську
- перекладач португальська українська
- перекласти з португальської на українську
- португальський перекладач
Зверніться до нас сьогодні та отримайте якісний переклад з португальської або на португальську за доступною ціною!
Наші послуги перекладу з португальської:
- переклад з португальської на українську
- переклад з української на португальську
- нотаріальний переклад документів з португальської
- перекладач з португальської на українську
Якщо Вам потрібен письмовий переклад з/на португальську мову, звертайтесь до Бюро перекладів «МакроГлобал», співробітники виконають переклад якісно та у потрібний для Вас термін.
Додатково Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача, а також нотаріального засвідчення перекладу з/на португальську мову.
Переклад документів з португальської мови та навпаки здійснюється професійними перекладачами, після чого його вичитують кваліфіковані редактори, і лише після цього Ви отримуєте якісний і перевірений переклад.
Терміновий переклад документів з/на португальську мову може бути виконаний від 30 хвилин.