Переклад на монгольську мову вимагає майстерного володіння сучасною кириличною графікою та розуміння специфічної аглютинативної структури мови, де значення слова змінюється через нашарування суфіксів. У MacroGlobal ми враховуємо особливості офіційно-ділового стилю Монголії, який вимагає високої точності у вживанні юридичних термінів та адміністративних назв. Ми забезпечуємо коректну адаптацію установчих документів та технічних специфікацій, враховуючи мовний контекст Центральноазійського регіону.
Процес виконання перекладу
Монгольська мова – одна з найдавніших мов Східної Азії. Разом із переміщенням свого народу мова розширила свій ареал на Росію та Китай. На даний момент визнано офіційною регіональною мовою в деяких регіонах Росії, Киргизії та Китаю.
В алфавіті монгольської мови 35 літер, причому літери к, ф, щ та п зустрічаються лише у запозичених словах; в та р не зустрічаються на початку слова. Монгольська кирилиця — алфавіт монгольської мови на основі кирилиці, прийнятий в Монголії з 1941 року.
Найдавнішою із збережених пам’яток старомонгольського письма є Чингісів камінь.
Якщо Вам потрібен письмовий переклад з/на монгольську мову, звертайтесь до Бюро перекладів «МакроГлобал», співробітники виконають переклад якісно та у потрібний для Вас термін.
Додатково Бюро перекладів «МакроГлобал» надає послуги засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів та підписом перекладача, а також нотаріального засвідчення перекладу з/на монгольську мову.
Переклад документів з монгольської мови та навпаки здійснюється професійними перекладачами, після чого його вичитують кваліфіковані редактори, і лише після цього Ви отримуєте якісний і перевірений переклад.
Терміновий переклад документів з/на монгольську мову може бути виконаний від 30 хвилин.